Stil in mij Letra Traducción al Español

Van Dik Hout - Stil in mij
Van Dik Hout - Silencio en mí
slag gitaar Capo 4de fret
guitarra de trazo Capo 4to traste
Verse 1:
Verso 1:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Ven y siéntate conmigo, rodéame con tu brazo y abrázame fuerte.
Al die gezichten bekend maar beleefd of ik een vreemde was.
Todos esos rostros familiares pero educados como si fuera un extraño.
Vanavond toont het leven zijn ware gezicht.
Esta noche la vida muestra su verdadera cara.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Ven a acostarte conmigo, envuélveme con tu cuerpo, tenía frío.
We moeten winnen, de schijn is gemeen, het wordt van ons verwacht.
Tenemos que ganar, las apariencias son malas, se espera de nosotros.
Vanavond toont de liefde haar ware gezicht.
Esta noche el amor muestra su verdadero rostro.
Refrein:
Coro:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Y hay tanto silencio dentro de mí que no tengo palabras para nada.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
Hay tanto silencio dentro de mí y el mundo sigue girando.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Hay tanto silencio dentro de mí que no tengo palabras para nada.
Het is zo stil in mij.
Hay tanto silencio dentro de mí.
Verse 2:
Verso 2:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Ven y siéntate conmigo, rodéame con tu brazo y abrázame fuerte.
Al die gezichten en jij alleen zoals je gister was.
Todas esas caras y solo tú como eras ayer.
Vanavond toonde jij je ware gezicht.
Esta noche mostraste tus verdaderos colores.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Ven a acostarte conmigo, envuélveme con tu cuerpo, tenía frío.
Je hoeft niets meer te zeggen, de waarheid spreekt al uit ons oogcontact.
Ya no tienes que decir nada, la verdad ya es evidente por nuestro contacto visual.
En vanavond tonen wij ons ware gezicht.
Y esta noche mostramos nuestros verdaderos colores.
Refrein:
Coro:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Y hay tanto silencio dentro de mí que no tengo palabras para nada.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
Hay tanto silencio dentro de mí y el mundo sigue girando.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Hay tanto silencio dentro de mí que no tengo palabras para nada.
Het is zo stil in mij.
Hay tanto silencio dentro de mí.
Brug:
Puente:
Iedereen kijkt, maar niemand zegt wat hij denkt
Todos miran, pero nadie dice lo que piensa.
Iedereen lijkt, maar niemand is wie je denkt.
Todos lo parecen, pero nadie es quien cree.
Verse 3:
Verso 3:
Stil in mij zo stil in mij
Tranquilo en mí, tan tranquilo en mí.
zo stil in mi,
tan tranquilo en mi,
zo stil in mij
tan tranquilo dentro de mi
Lead gitaar begint
Comienza la guitarra solista
zo stil in mij
tan tranquilo dentro de mi
zo stil in mij______
tan silencioso dentro de mí______
Groetjes Koen
Saludos koen