Stil in mij 歌詞 日本語訳

Van Dik Hout - Stil in mij
ヴァン・ディク・ハウト - 私の中の沈黙
slag gitaar Capo 4de fret
ストロークギターのカポ4フレット
Verse 1:
1節:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
一緒に座って、腕を私の周りに回して、しっかりと抱き締めてください。
Al die gezichten bekend maar beleefd of ik een vreemde was.
それらの顔はすべて見慣れたものですが、まるで私が見知らぬ人であるかのように礼儀正しくていました。
Vanavond toont het leven zijn ware gezicht.
今夜、人生はその本当の顔を見せます。
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
一緒に横になって、私の体を包み込んでください、私は寒かったのです。
We moeten winnen, de schijn is gemeen, het wordt van ons verwacht.
私たちは勝たなければなりません、見た目は卑劣です、それは私たちに期待されています。
Vanavond toont de liefde haar ware gezicht.
今夜、愛は本当の顔を見せます。
Refrein:
コーラス：
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
そして私の中ではとても静かで、何も言葉がありません。
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
私の中ではとても静かで、世界は回り続けています。
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
私の中ではとても静かで、何も言葉になりません。
Het is zo stil in mij.
私の中ではとても静かです。
Verse 2:
2節:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
一緒に座って、腕を私の周りに回して、しっかりと抱き締めてください。
Al die gezichten en jij alleen zoals je gister was.
それらすべての顔と、昨日のあなただけ。
Vanavond toonde jij je ware gezicht.
今夜、君は本当の姿を見せた。
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
一緒に横になって、私の体を包み込んでください、私は寒かったのです。
Je hoeft niets meer te zeggen, de waarheid spreekt al uit ons oogcontact.
もう何も言う必要はありません、真実は私たちのアイコンタクトからすでに明らかです。
En vanavond tonen wij ons ware gezicht.
そして今夜、私たちは本当の姿を見せます。
Refrein:
コーラス：
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
そして私の中ではとても静かで、何も言葉がありません。
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
私の中ではとても静かで、世界は回り続けています。
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
私の中ではとても静かで、何も言葉になりません。
Het is zo stil in mij.
私の中ではとても静かです。
Brug:
ブリッジ:
Iedereen kijkt, maar niemand zegt wat hij denkt
誰もが注目しているが、誰も自分の意見を言わない
Iedereen lijkt, maar niemand is wie je denkt.
誰もがそう思っていますが、あなたが思っているような人は誰もいません。
Verse 3:
3節:
Stil in mij zo stil in mij
私の中で静か、私の中でとても静か
zo stil in mi,
私の中でとても静かで、
zo stil in mij
私の中でとても静かです
Lead gitaar begint
リードギターが始まる
zo stil in mij
私の中でとても静かです
zo stil in mij______
私の中でとても静かです______
Groetjes Koen
グリーティング公園