Stil in mij Versuri Traducere în Română

Van Dik Hout - Stil in mij
Van Dik Hout - Tăcut în mine
slag gitaar Capo 4de fret
stroke chitara Capo al 4-lea fret
Verse 1:
Versetul 1:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Vino să stai cu mine, pune-ți brațul în jurul meu și strânge-mă strâns.
Al die gezichten bekend maar beleefd of ik een vreemde was.
Toate fețele alea familiare, dar politicoase de parcă aș fi un străin.
Vanavond toont het leven zijn ware gezicht.
Viața din această seară își arată adevărata față.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Vino, culcă-te cu mine, înfășoară-ți corpul în jurul meu, mi-era frig.
We moeten winnen, de schijn is gemeen, het wordt van ons verwacht.
Trebuie să câștigăm, aparențele sunt rele, se așteaptă de la noi.
Vanavond toont de liefde haar ware gezicht.
In seara asta dragostea isi arata adevarata fata.
Refrein:
Refren:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Și e atât de liniștit în mine, încât nu am cuvinte pentru nimic.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
E atât de liniștit în mine și lumea continuă să se întoarcă.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
E atât de liniștit în mine, nu am cuvinte pentru nimic.
Het is zo stil in mij.
E atât de liniștit în mine.
Verse 2:
Versetul 2:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Vino să stai cu mine, pune-ți brațul în jurul meu și strânge-mă strâns.
Al die gezichten en jij alleen zoals je gister was.
Toate fețele alea și doar tu așa cum ai fost ieri.
Vanavond toonde jij je ware gezicht.
În seara asta ți-ai arătat adevăratele tale culori.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Vino, culcă-te cu mine, înfășoară-ți corpul în jurul meu, mi-era frig.
Je hoeft niets meer te zeggen, de waarheid spreekt al uit ons oogcontact.
Nu mai trebuie să spui nimic, adevărul este deja evident din contactul nostru vizual.
En vanavond tonen wij ons ware gezicht.
Și în seara asta ne arătăm adevăratele noastre culori.
Refrein:
Refren:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Și e atât de liniștit în mine, încât nu am cuvinte pentru nimic.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
E atât de liniștit în mine și lumea continuă să se întoarcă.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
E atât de liniștit în mine, nu am cuvinte pentru nimic.
Het is zo stil in mij.
E atât de liniștit în mine.
Brug:
Pod:
Iedereen kijkt, maar niemand zegt wat hij denkt
Toată lumea se uită, dar nimeni nu spune ce crede
Iedereen lijkt, maar niemand is wie je denkt.
Toată lumea pare, dar nimeni nu este cine crezi tu.
Verse 3:
Versetul 3:
Stil in mij zo stil in mij
Liniște în mine, atât de liniștită în mine
zo stil in mi,
atât de liniștit în mine,
zo stil in mij
atât de liniștit în mine
Lead gitaar begint
Pornește chitara principală
zo stil in mij
atât de liniștit în mine
zo stil in mij______
atât de liniștit în mine______
Groetjes Koen
Salutari Koen