Stil in mij Testo Traduzione Italiana

Van Dik Hout - Stil in mij
Van Dik Hout - Silenzioso in me
slag gitaar Capo 4de fret
Capotasto per chitarra a colpi 4° tasto
Verse 1:
Verso 1:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Vieni, siediti con me, mettimi il braccio attorno e tienimi stretto.
Al die gezichten bekend maar beleefd of ik een vreemde was.
Tutti quei volti familiari ma educati come se fossi un estraneo.
Vanavond toont het leven zijn ware gezicht.
Stasera la vita mostra il suo vero volto.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Vieni a sdraiarti con me, avvolgi il tuo corpo attorno a me, avevo freddo.
We moeten winnen, de schijn is gemeen, het wordt van ons verwacht.
Dobbiamo vincere, le apparenze sono cattive, ci si aspetta da noi.
Vanavond toont de liefde haar ware gezicht.
Stasera l'amore mostra il suo vero volto.
Refrein:
Coro:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Ed è così tranquillo dentro di me che non ho parole per niente.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
C'è così tanto silenzio dentro di me e il mondo continua a girare.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
C'è così tanto silenzio dentro di me che non ho parole per niente.
Het is zo stil in mij.
È così tranquillo dentro di me.
Verse 2:
Verso 2:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Vieni, siediti con me, mettimi il braccio attorno e tienimi stretto.
Al die gezichten en jij alleen zoals je gister was.
Tutti quei volti e solo tu come eri ieri.
Vanavond toonde jij je ware gezicht.
Stasera hai mostrato il tuo vero carattere.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Vieni a sdraiarti con me, avvolgi il tuo corpo attorno a me, avevo freddo.
Je hoeft niets meer te zeggen, de waarheid spreekt al uit ons oogcontact.
Non devi dire più niente, la verità è già evidente dal nostro contatto visivo.
En vanavond tonen wij ons ware gezicht.
E stasera mostreremo i nostri veri colori.
Refrein:
Coro:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Ed è così tranquillo dentro di me che non ho parole per niente.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
C'è così tanto silenzio dentro di me e il mondo continua a girare.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
C'è così tanto silenzio dentro di me che non ho parole per niente.
Het is zo stil in mij.
È così tranquillo dentro di me.
Brug:
Ponte:
Iedereen kijkt, maar niemand zegt wat hij denkt
Tutti guardano, ma nessuno dice quello che pensa
Iedereen lijkt, maar niemand is wie je denkt.
Tutti sembrano, ma nessuno è quello che pensi.
Verse 3:
Verso 3:
Stil in mij zo stil in mij
Tranquillo in me, così silenzioso in me
zo stil in mi,
così silenzioso in me,
zo stil in mij
così silenzioso dentro di me
Lead gitaar begint
Inizia la chitarra solista
zo stil in mij
così silenzioso dentro di me
zo stil in mij______
così tranquillo dentro di me______
Groetjes Koen
Saluti Koen