Stil in mij Текст Песни Перевод на Русский

Van Dik Hout - Stil in mij
Ван Дик Хаут - Тишина во мне
slag gitaar Capo 4de fret
удар гитарного каподастра на 4 лад
Verse 1:
Стих 1:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Подойди ко мне, обними меня и крепко обними.
Al die gezichten bekend maar beleefd of ik een vreemde was.
Все эти лица знакомы, но вежливы, как будто я чужой.
Vanavond toont het leven zijn ware gezicht.
Сегодня вечером жизнь показывает свое истинное лицо.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Приди ко мне, обними меня своим телом, мне было холодно.
We moeten winnen, de schijn is gemeen, het wordt van ons verwacht.
Мы должны побеждать, внешний вид подлый, от нас этого ждут.
Vanavond toont de liefde haar ware gezicht.
Сегодня вечером любовь покажет свое истинное лицо.
Refrein:
Припев:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
И внутри меня так тихо, что у меня нет слов ни для чего.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
Внутри меня так тихо, а мир продолжает вращаться.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Внутри меня так тихо, что у меня нет слов.
Het is zo stil in mij.
Внутри меня так тихо.
Verse 2:
Стих 2:
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast.
Подойди ко мне, обними меня и крепко обними.
Al die gezichten en jij alleen zoals je gister was.
Все эти лица и только ты, каким ты был вчера.
Vanavond toonde jij je ware gezicht.
Сегодня вечером ты показал свое истинное лицо.
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad.
Приди ко мне, обними меня своим телом, мне было холодно.
Je hoeft niets meer te zeggen, de waarheid spreekt al uit ons oogcontact.
Тебе больше не нужно ничего говорить, правда уже очевидна из нашего зрительного контакта.
En vanavond tonen wij ons ware gezicht.
И сегодня вечером мы покажем свое истинное лицо.
Refrein:
Припев:
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
И внутри меня так тихо, что у меня нет слов ни для чего.
Het is zo stil in mij en de wereld draait maar door.
Внутри меня так тихо, а мир продолжает вращаться.
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor.
Внутри меня так тихо, что у меня нет слов.
Het is zo stil in mij.
Внутри меня так тихо.
Brug:
Мост:
Iedereen kijkt, maar niemand zegt wat hij denkt
Все смотрят, но никто не говорит того, что думает
Iedereen lijkt, maar niemand is wie je denkt.
Кажется, все, но никто не тот, кем ты думаешь.
Verse 3:
Стих 3:
Stil in mij zo stil in mij
Тихо во мне, так тихо во мне
zo stil in mi,
так тихо во мне,
zo stil in mij
так тихо внутри меня
Lead gitaar begint
Ведущая гитара начинается
zo stil in mij
так тихо внутри меня
zo stil in mij______
внутри меня так тихо______
Groetjes Koen
Привет Коэн