Can't Stop Lovin' You كلمات أغنية ترجمة عربية

can't Stop Lovin' You
لا أستطيع التوقف عن حبك
Van Halen (Balance)
فان هالين (التوازن)
This song is actually in A, but I first scoped in out in G and it's
هذه الأغنية موجودة بالفعل في A، لكنني قمت بالبحث أولاً في G وهي
(I think) easier to play that way (for me, anyhow) with more open
(أعتقد) أنه من الأسهل اللعب بهذه الطريقة (بالنسبة لي، على أي حال) مع المزيد من الانفتاح
strings. Eddie obviously doesn't share my limitations...
سلاسل. من الواضح أن إيدي لا يشاركني القيود...
There are several one-off sections in this song, most of which lead
هناك عدة أقسام منفردة في هذه الأغنية، معظمها يؤدي
into the chorus or solo sections; I've isolated them and labeled them
في الجوقة أو الأقسام المنفردة؛ لقد عزلتهم ووصفتهم
"pre-chorus" or whatever.
"ما قبل الجوقة" أو أيا كان.
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (all strummed)
المقدمة: Gsus4 G Gsus2 G (جميعها مداعبة)
Reasonable facsimile of next intro part:
نسخة طبق الأصل معقولة من جزء المقدمة التالي:
(Palm muting on beats in between, I think)
(كتم صوت الكف عند النبضات بينهما، على ما أعتقد)
Verse 1:
الآية 1:
there's a time and place for everything, for everyone
هناك وقت ومكان لكل شيء، للجميع
we can push with all our might
يمكننا أن ندفع بكل قوتنا
but nothin's gonna come, oh no, nothin's gonna change
ولكن لن يأتي شيء، أوه لا، لن يتغير شيء
and if i asked you not to try
وإذا طلبت منك عدم المحاولة
Pre-chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
oh could you let it be
أوه هل يمكن أن ندعه يكون
i wanna hold you and say, we can't throw this all away
أريد أن أحتضنك وأقول، لا يمكننا التخلص من كل هذا
tell me you won't go, you won't go, do you have to hear me say
أخبرني أنك لن تذهب، لن تذهب، هل يجب أن تسمعني أقول
Chorus:
جوقة:
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
لا أستطيع التوقف عن حبك، بغض النظر عما أقوله أو أفعله
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
أنت تعلم أن قلبي صادق، أوه، لا أستطيع التوقف عن حبك
Fill between chorus and verse (well, sorta):
املأ بين الجوقة والآية (حسنًا، نوعًا ما):
Verse 2:
الآية 2:
you can change your friends, your place in life, you can change your mind
يمكنك تغيير أصدقائك، مكانك في الحياة، يمكنك تغيير رأيك
we can change the things we say and do anytime
يمكننا تغيير الأشياء التي نقولها ونفعلها في أي وقت
oh no, but i think you'll find
أوه لا، ولكن أعتقد أنك سوف تجد
that when you look inside your heart
أنه عندما تنظر داخل قلبك
Pre-chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
oh baby, i'll be there, yeah
أوه حبيبتي، سأكون هناك، نعم
hold on, i'm holding on
انتظر، أنا متمسك
baby, just come on, come on, come on, i just wanna hear you say
عزيزي، فقط هيا، هيا، هيا، أريد فقط أن أسمعك تقول
Chorus (same as Chorus 1)
الكورس (نفس الكورس 1)
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
لا أستطيع التوقف عن حبك، بغض النظر عما أقوله أو أفعله
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
أنت تعلم أن قلبي صادق، أوه، لا أستطيع التوقف عن حبك
Bridge:
الجسر:
oh, i'm so twisted and tied, and all i remember
أوه، أنا ملتوية ومقيدة للغاية، وكل ما أتذكره
was how hard we tried, only to surrender
كان مدى صعوبة محاولتنا، فقط للاستسلام
Interlude and Solo:
فاصلة وفردية:
Pre-chorus 3:
ما قبل الكورس 3:
and when it's over, i know how it's gonna be
وعندما ينتهي الأمر، أعرف كيف سيكون الأمر
and true love will never die, no, not fade away
والحب الحقيقي لن يموت أبدًا، لا، لن يتلاشى
Chorus 3:
الكورس 3:
and i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
وأنا لا أستطيع التوقف عن حبك، وبغض النظر عما أقوله أو أفعله
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
أنت تعلم أن قلبي صادق، أوه، لا أستطيع التوقف عن حبك
and i know what i got to do
وأنا أعرف ما يجب أن أفعله
hey, ray, what you said is true, oh, i can't stop lovin' you
يا راي، ما قلته صحيح، أوه، لا أستطيع التوقف عن حبك
oh, oh, i can't stop lovin' you
أوه، أوه، لا أستطيع التوقف عن حبك
Intro...
مقدمة...
"Hey!"
"مهلا!"
Also on the verse a second guitarist strums the second fret
يوجد أيضًا في الآية عازف جيتار ثانٍ يعزف على الحنق الثاني
on the top E string(thickest), or you can use your thumb
في السلسلة E العلوية (الأكثر سمكًا)، أو يمكنك استخدام إبهامك
as Eddie does.
كما يفعل إيدي.
Solo:
منفردا:
This is almost the whole solo. I changed it to Eddie's
هذا هو تقريبا منفردا كله. لقد غيرتها إلى إيدي
live version. So it is a bit easier than the Cd.
النسخة الحية. لذا فهو أسهل قليلاً من القرص المضغوط.
It'll do anyways. Good Luck
سوف تفعل على أي حال. حظ سعيد