Can't Stop Lovin' You Letras Tradução em Português

can't Stop Lovin' You
não consigo parar de amar você
Van Halen (Balance)
Van Halen (equilíbrio)
This song is actually in A, but I first scoped in out in G and it's
Essa música está na verdade em A, mas primeiro procurei em G e é
(I think) easier to play that way (for me, anyhow) with more open
(eu acho) mais fácil jogar dessa forma (para mim, pelo menos) com mais abertura
strings. Eddie obviously doesn't share my limitations...
cordas. Eddie obviamente não compartilha das minhas limitações...
There are several one-off sections in this song, most of which lead
Existem várias seções únicas nesta música, a maioria das quais leva
into the chorus or solo sections; I've isolated them and labeled them
no refrão ou nas seções de solo; Eu os isolei e os rotulei
"pre-chorus" or whatever.
"pré-refrão" ou algo assim.
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (all strummed)
Introdução: Gsus4 G Gsus2 G (toda dedilhada)
Reasonable facsimile of next intro part:
Fac-símile razoável da próxima parte introdutória:
(Palm muting on beats in between, I think)
(Palm silenciando as batidas intermediárias, eu acho)
Verse 1:
Versículo 1:
there's a time and place for everything, for everyone
há hora e lugar para tudo, para todos
we can push with all our might
podemos empurrar com todas as nossas forças
but nothin's gonna come, oh no, nothin's gonna change
mas nada vai acontecer, oh não, nada vai mudar
and if i asked you not to try
e se eu te pedisse para não tentar
Pre-chorus 1:
Pré-refrão 1:
oh could you let it be
oh, você poderia deixar isso acontecer
i wanna hold you and say, we can't throw this all away
eu quero te abraçar e dizer, não podemos jogar tudo isso fora
tell me you won't go, you won't go, do you have to hear me say
me diga que você não vai, você não vai, você tem que me ouvir dizer
Chorus:
Refrão:
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
eu não consigo parar de amar você, e não importa o que eu diga ou faça
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
você sabe que meu coração é verdadeiro, oh, eu não consigo parar de amar você
Fill between chorus and verse (well, sorta):
Preencha entre o refrão e o verso (bem, mais ou menos):
Verse 2:
Versículo 2:
you can change your friends, your place in life, you can change your mind
você pode mudar seus amigos, seu lugar na vida, você pode mudar de ideia
we can change the things we say and do anytime
podemos mudar as coisas que dizemos e fazemos a qualquer momento
oh no, but i think you'll find
ah, não, mas acho que você encontrará
that when you look inside your heart
que quando você olha dentro do seu coração
Pre-chorus 2:
Pré-refrão 2:
oh baby, i'll be there, yeah
oh querido, eu estarei lá, sim
hold on, i'm holding on
espere, eu estou aguentando
baby, just come on, come on, come on, i just wanna hear you say
querido, apenas vamos, vamos, vamos, eu só quero ouvir você dizer
Chorus (same as Chorus 1)
Refrão (igual ao Refrão 1)
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
eu não consigo parar de amar você, e não importa o que eu diga ou faça
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
você sabe que meu coração é verdadeiro, oh, eu não consigo parar de amar você
Bridge:
Ponte:
oh, i'm so twisted and tied, and all i remember
oh, estou tão torcido e amarrado, e tudo que me lembro
was how hard we tried, only to surrender
foi o quanto tentamos, apenas para nos render
Interlude and Solo:
Interlúdio e Solo:
Pre-chorus 3:
Pré-refrão 3:
and when it's over, i know how it's gonna be
e quando acabar, eu sei como vai ser
and true love will never die, no, not fade away
e o verdadeiro amor nunca morrerá, não, não desaparecerá
Chorus 3:
Refrão 3:
and i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
e eu não consigo parar de amar você, e não importa o que eu diga ou faça
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
você sabe que meu coração é verdadeiro, oh, eu não consigo parar de amar você
and i know what i got to do
e eu sei o que tenho que fazer
hey, ray, what you said is true, oh, i can't stop lovin' you
ei, Ray, o que você disse é verdade, oh, eu não consigo parar de amar você
oh, oh, i can't stop lovin' you
oh, oh, eu não consigo parar de amar você
Intro...
Introdução...
"Hey!"
"Ei!"
Also on the verse a second guitarist strums the second fret
Também no verso, um segundo guitarrista dedilha a segunda casa
on the top E string(thickest), or you can use your thumb
na corda E superior (mais grossa), ou você pode usar o polegar
as Eddie does.
como Eddie faz.
Solo:
Sozinho:
This is almost the whole solo. I changed it to Eddie's
Este é quase todo o solo. Eu mudei para o do Eddie
live version. So it is a bit easier than the Cd.
versão ao vivo. Então é um pouco mais fácil que o CD.
It'll do anyways. Good Luck
Isso servirá de qualquer maneira. Boa sorte