Can't Stop Lovin' You Текст Песни Перевод на Русский

can't Stop Lovin' You
не могу перестать любить тебя
Van Halen (Balance)
Ван Хален (Баланс)
This song is actually in A, but I first scoped in out in G and it's
На самом деле эта песня в ля, но сначала я выбрал соль, и это
(I think) easier to play that way (for me, anyhow) with more open
(Я думаю) так легче играть (во всяком случае, для меня) с большей открытостью.
strings. Eddie obviously doesn't share my limitations...
струны. Эдди явно не разделяет моих ограничений...
There are several one-off sections in this song, most of which lead
В этой песне есть несколько отдельных разделов, большинство из которых ведут
into the chorus or solo sections; I've isolated them and labeled them
в хоровые или сольные секции; Я выделил их и пометил
"pre-chorus" or whatever.
"предварительный припев" или что-то в этом роде.
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (all strummed)
Вступление: Gsus4 G Gsus2 G (все бренчали)
Reasonable facsimile of next intro part:
Разумное факсимиле следующей вводной части:
(Palm muting on beats in between, I think)
(Я думаю, ладонь приглушает удары между ними)
Verse 1:
Стих 1:
there's a time and place for everything, for everyone
всему свое время и место, для каждого
we can push with all our might
мы можем давить изо всех сил
but nothin's gonna come, oh no, nothin's gonna change
но ничего не произойдет, о нет, ничего не изменится
and if i asked you not to try
и если бы я попросил тебя не пытаться
Pre-chorus 1:
Предварительный припев 1:
oh could you let it be
о, ты мог бы позволить этому быть
i wanna hold you and say, we can't throw this all away
я хочу обнять тебя и сказать: мы не можем все это выбросить
tell me you won't go, you won't go, do you have to hear me say
скажи мне, что ты не пойдешь, ты не пойдешь, ты должен услышать, как я говорю
Chorus:
Припев:
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
я не могу перестать любить тебя, и неважно, что я говорю или делаю
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
ты знаешь, что мое сердце верно, о, я не могу перестать любить тебя
Fill between chorus and verse (well, sorta):
Заполните между припевом и куплетом (ну, типа того):
Verse 2:
Стих 2:
you can change your friends, your place in life, you can change your mind
ты можешь изменить своих друзей, свое место в жизни, ты можешь передумать
we can change the things we say and do anytime
мы можем изменить то, что говорим и делаем, в любое время
oh no, but i think you'll find
о нет, но я думаю, ты найдешь
that when you look inside your heart
что когда ты заглядываешь в свое сердце
Pre-chorus 2:
Предварительный припев 2:
oh baby, i'll be there, yeah
о, детка, я буду там, да
hold on, i'm holding on
подожди, я держусь
baby, just come on, come on, come on, i just wanna hear you say
детка, просто давай, давай, давай, я просто хочу услышать, как ты говоришь
Chorus (same as Chorus 1)
Припев (тот же, что и припев 1)
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
я не могу перестать любить тебя, и неважно, что я говорю или делаю
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
ты знаешь, что мое сердце верно, о, я не могу перестать любить тебя
Bridge:
Мост:
oh, i'm so twisted and tied, and all i remember
ох, я так извращен и связан, и все, что я помню
was how hard we tried, only to surrender
как сильно мы старались, только чтобы сдаться
Interlude and Solo:
Интерлюдия и Соло:
Pre-chorus 3:
Предварительный припев 3:
and when it's over, i know how it's gonna be
и когда все закончится, я знаю, как это будет
and true love will never die, no, not fade away
и настоящая любовь никогда не умрет, нет, не угаснет
Chorus 3:
Припев 3:
and i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
и я не могу перестать любить тебя, и неважно, что я говорю или делаю
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
ты знаешь, что мое сердце верно, о, я не могу перестать любить тебя
and i know what i got to do
и я знаю, что мне нужно делать
hey, ray, what you said is true, oh, i can't stop lovin' you
эй, Рэй, то, что ты сказал, правда, о, я не могу перестать тебя любить
oh, oh, i can't stop lovin' you
ох, ох, я не могу перестать любить тебя
Intro...
Введение...
"Hey!"
«Эй!»
Also on the verse a second guitarist strums the second fret
Также в куплете второй гитарист играет на втором ладу.
on the top E string(thickest), or you can use your thumb
на верхней струне E (самой толстой) или большим пальцем
as Eddie does.
как это делает Эдди.
Solo:
Соло:
This is almost the whole solo. I changed it to Eddie's
Это почти все соло. Я поменял его на Эдди
live version. So it is a bit easier than the Cd.
живая версия. Так что это немного проще, чем Cd.
It'll do anyways. Good Luck
В любом случае сойдет. Удачи