Can't Stop Lovin' You Songtekst Nederlandse Vertaling

can't Stop Lovin' You
kan niet stoppen met van je te houden
Van Halen (Balance)
Van Halen (Balans)
This song is actually in A, but I first scoped in out in G and it's
Dit nummer staat eigenlijk in A, maar ik heb eerst in G gekeken en dat is het ook
(I think) easier to play that way (for me, anyhow) with more open
(denk ik) gemakkelijker om op die manier te spelen (voor mij in ieder geval) met meer openheid
strings. Eddie obviously doesn't share my limitations...
snaren. Eddie deelt duidelijk mijn beperkingen niet...
There are several one-off sections in this song, most of which lead
Er zijn verschillende eenmalige secties in dit nummer, waarvan de meeste leiden
into the chorus or solo sections; I've isolated them and labeled them
in de refrein- of solosecties; Ik heb ze geïsoleerd en gelabeld
"pre-chorus" or whatever.
"pre-refrein" of wat dan ook.
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (all strummed)
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (allemaal getokkeld)
Reasonable facsimile of next intro part:
Redelijke facsimile van het volgende introgedeelte:
(Palm muting on beats in between, I think)
(Handpalm dempen op de beats ertussen, denk ik)
Verse 1:
Vers 1:
there's a time and place for everything, for everyone
er is een tijd en plaats voor alles, voor iedereen
we can push with all our might
we kunnen met al onze kracht duwen
but nothin's gonna come, oh no, nothin's gonna change
Maar er gaat niets komen, oh nee, er gaat niets veranderen
and if i asked you not to try
en als ik je vroeg om het niet te proberen
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
oh could you let it be
Oh, zou je het zo kunnen laten?
i wanna hold you and say, we can't throw this all away
Ik wil je vasthouden en zeggen: we kunnen dit niet allemaal weggooien
tell me you won't go, you won't go, do you have to hear me say
Vertel me dat je niet gaat, je gaat niet, moet je me horen zeggen
Chorus:
refrein:
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
Ik kan niet stoppen met van je te houden, en wat ik ook zeg of doe
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Je weet dat mijn hart waar is, oh, ik kan niet stoppen met van je te houden
Fill between chorus and verse (well, sorta):
Vul tussen refrein en couplet (nou ja, soort van):
Verse 2:
Vers 2:
you can change your friends, your place in life, you can change your mind
je kunt je vrienden veranderen, je plek in het leven, je kunt van gedachten veranderen
we can change the things we say and do anytime
we kunnen de dingen die we zeggen en doen op elk moment veranderen
oh no, but i think you'll find
Oh nee, maar ik denk dat je het wel zult vinden
that when you look inside your heart
dat als je in je hart kijkt
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
oh baby, i'll be there, yeah
Oh schat, ik zal er zijn, ja
hold on, i'm holding on
Wacht even, ik houd vol
baby, just come on, come on, come on, i just wanna hear you say
Schatje, kom maar op, kom op, kom op, ik wil je gewoon horen zeggen
Chorus (same as Chorus 1)
Koor (hetzelfde als Koor 1)
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
Ik kan niet stoppen met van je te houden, en wat ik ook zeg of doe
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Je weet dat mijn hart waar is, oh, ik kan niet stoppen met van je te houden
Bridge:
Brug:
oh, i'm so twisted and tied, and all i remember
Oh, ik ben zo verdraaid en vastgebonden, en alles wat ik me herinner
was how hard we tried, only to surrender
was hoe hard we probeerden, alleen maar om ons over te geven
Interlude and Solo:
Intermezzo en solo:
Pre-chorus 3:
Pre-refrein 3:
and when it's over, i know how it's gonna be
En als het voorbij is, weet ik hoe het zal zijn
and true love will never die, no, not fade away
en ware liefde zal nooit sterven, nee, niet vervagen
Chorus 3:
Koor 3:
and i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
en ik kan niet stoppen met van je te houden, en wat ik ook zeg of doe
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Je weet dat mijn hart waar is, oh, ik kan niet stoppen met van je te houden
and i know what i got to do
en ik weet wat ik moet doen
hey, ray, what you said is true, oh, i can't stop lovin' you
Hé, Ray, wat je zei is waar. Oh, ik kan niet stoppen met van je te houden
oh, oh, i can't stop lovin' you
Oh, oh, ik kan niet stoppen met van je te houden
Intro...
Inleiding...
"Hey!"
"Hé!"
Also on the verse a second guitarist strums the second fret
Ook op het couplet tokkelt een tweede gitarist op de tweede fret
on the top E string(thickest), or you can use your thumb
op de bovenste E-snaar (dikste), of u kunt uw duim gebruiken
as Eddie does.
zoals Eddie doet.
Solo:
Solo:
This is almost the whole solo. I changed it to Eddie's
Dit is bijna de hele solo. Ik heb het veranderd in die van Eddie
live version. So it is a bit easier than the Cd.
live-versie. Het is dus iets makkelijker dan de cd.
It'll do anyways. Good Luck
Het zal hoe dan ook lukken. Succes