Can't Stop Lovin' You Liedtext Deutsche Übersetzung

can't Stop Lovin' You
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Van Halen (Balance)
Van Halen (Gleichgewicht)
This song is actually in A, but I first scoped in out in G and it's
Dieses Lied ist eigentlich in A, aber ich habe es zuerst in G herausgearbeitet und es ist
(I think) easier to play that way (for me, anyhow) with more open
(Ich denke) es ist (zumindest für mich) einfacher, auf diese Weise mit mehr Offenheit zu spielen
strings. Eddie obviously doesn't share my limitations...
Saiten. Eddie teilt meine Einschränkungen offensichtlich nicht ...
There are several one-off sections in this song, most of which lead
Es gibt mehrere einmalige Abschnitte in diesem Lied, von denen die meisten vorangehen
into the chorus or solo sections; I've isolated them and labeled them
in den Chor- oder Soloteil; Ich habe sie isoliert und beschriftet
"pre-chorus" or whatever.
„Pre-Chorus“ oder was auch immer.
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (all strummed)
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (alles gespielt)
Reasonable facsimile of next intro part:
Angemessenes Faksimile des nächsten Einführungsteils:
(Palm muting on beats in between, I think)
(Palm stummgeschaltete Beats dazwischen, glaube ich)
Verse 1:
Vers 1:
there's a time and place for everything, for everyone
Es gibt für alles, für jeden, eine Zeit und einen Ort
we can push with all our might
Wir können mit aller Kraft Druck machen
but nothin's gonna come, oh no, nothin's gonna change
Aber nichts wird kommen, oh nein, nichts wird sich ändern
and if i asked you not to try
Und wenn ich dich gebeten hätte, es nicht zu versuchen
Pre-chorus 1:
Vorchor 1:
oh could you let it be
Oh, könntest du es sein lassen?
i wanna hold you and say, we can't throw this all away
Ich möchte dich halten und sagen, wir können das nicht alles wegwerfen
tell me you won't go, you won't go, do you have to hear me say
Sag mir, dass du nicht gehst, du gehst nicht, musst du mich hören
Chorus:
Chor:
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, egal was ich sage oder tue
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Du weißt, mein Herz ist wahr, oh, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Fill between chorus and verse (well, sorta):
Zwischen Refrain und Vers füllen (na ja, irgendwie):
Verse 2:
Vers 2:
you can change your friends, your place in life, you can change your mind
Du kannst deine Freunde ändern, deinen Platz im Leben, du kannst deine Meinung ändern
we can change the things we say and do anytime
Wir können die Dinge, die wir sagen und tun, jederzeit ändern
oh no, but i think you'll find
Oh nein, aber ich denke, du wirst es finden
that when you look inside your heart
das, wenn du in dein Herz schaust
Pre-chorus 2:
Vorchor 2:
oh baby, i'll be there, yeah
Oh Baby, ich werde da sein, ja
hold on, i'm holding on
Warte, ich halte durch
baby, just come on, come on, come on, i just wanna hear you say
Baby, komm schon, komm schon, komm schon, ich will dich nur sagen hören
Chorus (same as Chorus 1)
Chorus (wie Chorus 1)
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, egal was ich sage oder tue
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Du weißt, mein Herz ist wahr, oh, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Bridge:
Brücke:
oh, i'm so twisted and tied, and all i remember
Oh, ich bin so verdreht und gefesselt und alles, woran ich mich erinnere
was how hard we tried, only to surrender
war, wie sehr wir es versuchten, nur um dann aufzugeben
Interlude and Solo:
Zwischenspiel und Solo:
Pre-chorus 3:
Vorchor 3:
and when it's over, i know how it's gonna be
Und wenn es vorbei ist, weiß ich, wie es sein wird
and true love will never die, no, not fade away
Und wahre Liebe wird niemals sterben, nein, nicht verblassen
Chorus 3:
Refrain 3:
and i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
Und ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, egal was ich sage oder tue
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Du weißt, mein Herz ist wahr, oh, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
and i know what i got to do
und ich weiß, was ich tun muss
hey, ray, what you said is true, oh, i can't stop lovin' you
Hey, Ray, was du gesagt hast, ist wahr, oh, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
oh, oh, i can't stop lovin' you
Oh, oh, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Intro...
Einführung...
"Hey!"
„Hey!“
Also on the verse a second guitarist strums the second fret
Außerdem spielt in der Strophe ein zweiter Gitarrist den zweiten Bund
on the top E string(thickest), or you can use your thumb
auf der oberen E-Saite (am dicksten), oder Sie können Ihren Daumen verwenden
as Eddie does.
wie Eddie es tut.
Solo:
Solo:
This is almost the whole solo. I changed it to Eddie's
Das ist fast das ganze Solo. Ich habe es zu Eddie's geändert
live version. So it is a bit easier than the Cd.
Live-Version. Es ist also etwas einfacher als die CD.
It'll do anyways. Good Luck
Es wird sowieso reichen. Viel Glück