Can't Stop Lovin' You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

can't Stop Lovin' You
nie mogę przestać cię kochać
Van Halen (Balance)
Van Halen (równowaga)
This song is actually in A, but I first scoped in out in G and it's
Ta piosenka jest właściwie w A, ale najpierw zagłębiłem się w G i tak jest
(I think) easier to play that way (for me, anyhow) with more open
(Myślę), że łatwiej jest grać w ten sposób (przynajmniej dla mnie) z większą otwartością
strings. Eddie obviously doesn't share my limitations...
sznurki. Eddie najwyraźniej nie podziela moich ograniczeń...
There are several one-off sections in this song, most of which lead
W tej piosence jest kilka pojedynczych sekcji, z których większość prowadzi
into the chorus or solo sections; I've isolated them and labeled them
na sekcje chóralne lub solowe; Wyodrębniłem je i oznaczyłem
"pre-chorus" or whatever.
„przed refrenem” czy cokolwiek innego.
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (all strummed)
Wprowadzenie: Gsus4 G Gsus2 G (wszyscy grali)
Reasonable facsimile of next intro part:
Rozsądna kopia następnej części wprowadzającej:
(Palm muting on beats in between, I think)
(Myślę, że wyciszenie dłoni w rytmach pomiędzy)
Verse 1:
Werset 1:
there's a time and place for everything, for everyone
na wszystko jest czas i miejsce, dla każdego
we can push with all our might
możemy naciskać z całych sił
but nothin's gonna come, oh no, nothin's gonna change
ale nic nie nadejdzie, o nie, nic się nie zmieni
and if i asked you not to try
i gdybym poprosił cię, żebyś nie próbował
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
oh could you let it be
och, czy mógłbyś na to pozwolić
i wanna hold you and say, we can't throw this all away
Chcę cię przytulić i powiedzieć, że nie możemy tego wszystkiego wyrzucić
tell me you won't go, you won't go, do you have to hear me say
powiedz mi, że nie pójdziesz, nie pójdziesz, musisz mnie usłyszeć
Chorus:
Chór:
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
nie mogę przestać cię kochać, niezależnie od tego, co powiem lub zrobię
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
wiesz, że moje serce jest szczere, och, nie mogę przestać cię kochać
Fill between chorus and verse (well, sorta):
Wypełnienie pomiędzy refrenem a zwrotką (no cóż, w pewnym sensie):
Verse 2:
Werset 2:
you can change your friends, your place in life, you can change your mind
możesz zmienić swoich przyjaciół, swoje miejsce w życiu, możesz zmienić zdanie
we can change the things we say and do anytime
w każdej chwili możemy zmienić to, co mówimy i robimy
oh no, but i think you'll find
o nie, ale myślę, że znajdziesz
that when you look inside your heart
gdy spojrzysz w głąb swojego serca
Pre-chorus 2:
Przed refrenem 2:
oh baby, i'll be there, yeah
och, kochanie, będę tam, tak
hold on, i'm holding on
trzymaj się, trzymam się
baby, just come on, come on, come on, i just wanna hear you say
kochanie, po prostu chodź, chodź, chodź, chcę tylko usłyszeć, co mówisz
Chorus (same as Chorus 1)
Refren (taki sam jak Chorus 1)
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
nie mogę przestać cię kochać, niezależnie od tego, co powiem lub zrobię
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
wiesz, że moje serce jest szczere, och, nie mogę przestać cię kochać
Bridge:
Most:
oh, i'm so twisted and tied, and all i remember
och, jestem taki pokręcony i związany, a jedyne, co pamiętam
was how hard we tried, only to surrender
było to, jak bardzo próbowaliśmy, tylko się poddać
Interlude and Solo:
Interludium i solo:
Pre-chorus 3:
Przed refrenem 3:
and when it's over, i know how it's gonna be
a kiedy to się skończy, wiem, jak to będzie
and true love will never die, no, not fade away
a prawdziwa miłość nigdy nie umrze, nie, nie zniknie
Chorus 3:
Refren 3:
and i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
i nie mogę przestać cię kochać, bez względu na to, co powiem lub zrobię
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
wiesz, że moje serce jest szczere, och, nie mogę przestać cię kochać
and i know what i got to do
i wiem, co mam zrobić
hey, ray, what you said is true, oh, i can't stop lovin' you
hej, Ray, to co powiedziałeś jest prawdą, och, nie mogę przestać cię kochać
oh, oh, i can't stop lovin' you
och, och, nie mogę przestać cię kochać
Intro...
Wprowadzenie...
"Hey!"
„Hej!”
Also on the verse a second guitarist strums the second fret
Również w zwrotce drugi gitarzysta uderza na drugim progu
on the top E string(thickest), or you can use your thumb
na górnej strunie E (najgrubszej) lub możesz użyć kciuka
as Eddie does.
jak Eddie.
Solo:
Solo:
This is almost the whole solo. I changed it to Eddie's
To prawie całe solo. Zmieniłem go na Eddiego
live version. So it is a bit easier than the Cd.
wersja na żywo. Jest więc trochę łatwiej niż na płycie CD.
It'll do anyways. Good Luck
To i tak wystarczy. Powodzenia