Can't Stop Lovin' You Letra Traducción al Español

can't Stop Lovin' You
No puedo dejar de amarte
Van Halen (Balance)
Van Halen (Equilibrio)
This song is actually in A, but I first scoped in out in G and it's
Esta canción en realidad está en La, pero primero miré en Sol y está
(I think) easier to play that way (for me, anyhow) with more open
(Creo) que es más fácil jugar de esa manera (para mí, al menos) con más apertura
strings. Eddie obviously doesn't share my limitations...
cuerdas. Eddie obviamente no comparte mis limitaciones...
There are several one-off sections in this song, most of which lead
Hay varias secciones únicas en esta canción, la mayoría de las cuales conducen
into the chorus or solo sections; I've isolated them and labeled them
en las secciones de coro o solista; Los he aislado y etiquetado
"pre-chorus" or whatever.
"pre-coro" o lo que sea.
Intro: Gsus4 G Gsus2 G (all strummed)
Introducción: Gsus4 G Gsus2 G (todo rasgueado)
Reasonable facsimile of next intro part:
Facsímil razonable de la siguiente parte introductoria:
(Palm muting on beats in between, I think)
(Creo que Palm silencia los ritmos intermedios)
Verse 1:
Verso 1:
there's a time and place for everything, for everyone
hay un momento y un lugar para todo, para todos
we can push with all our might
podemos empujar con todas nuestras fuerzas
but nothin's gonna come, oh no, nothin's gonna change
pero nada va a venir, oh no, nada va a cambiar
and if i asked you not to try
y si te pidiera que no lo intentaras
Pre-chorus 1:
Pre-coro 1:
oh could you let it be
Oh, ¿podrías dejarlo ser?
i wanna hold you and say, we can't throw this all away
Quiero abrazarte y decirte que no podemos tirar todo esto por la borda.
tell me you won't go, you won't go, do you have to hear me say
Dime que no irás, no irás, ¿tienes que oírme decir?
Chorus:
Coro:
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
No puedo dejar de amarte, y no importa lo que diga o haga
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Sabes que mi corazón es sincero, oh, no puedo dejar de amarte.
Fill between chorus and verse (well, sorta):
Rellene entre estribillo y verso (bueno, más o menos):
Verse 2:
Verso 2:
you can change your friends, your place in life, you can change your mind
puedes cambiar a tus amigos, tu lugar en la vida, puedes cambiar de opinión
we can change the things we say and do anytime
Podemos cambiar las cosas que decimos y hacemos en cualquier momento.
oh no, but i think you'll find
oh no, pero creo que lo encontrarás
that when you look inside your heart
que cuando miras dentro de tu corazón
Pre-chorus 2:
Pre-coro 2:
oh baby, i'll be there, yeah
oh nena, estaré allí, sí
hold on, i'm holding on
Espera, estoy aguantando
baby, just come on, come on, come on, i just wanna hear you say
Bebé, sólo vamos, vamos, vamos, sólo quiero oírte decir
Chorus (same as Chorus 1)
Coro (igual que Coro 1)
i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
No puedo dejar de amarte, y no importa lo que diga o haga
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Sabes que mi corazón es sincero, oh, no puedo dejar de amarte.
Bridge:
Puente:
oh, i'm so twisted and tied, and all i remember
Oh, estoy tan retorcido y atado, y todo lo que recuerdo
was how hard we tried, only to surrender
Fue lo mucho que lo intentamos, sólo para rendirnos.
Interlude and Solo:
Interludio y Solo:
Pre-chorus 3:
Pre-coro 3:
and when it's over, i know how it's gonna be
Y cuando termine, sé cómo será
and true love will never die, no, not fade away
Y el amor verdadero nunca morirá, no, no se desvanecerá.
Chorus 3:
Coro 3:
and i can't stop lovin' you, and no matter what i say or do
Y no puedo dejar de amarte, y no importa lo que diga o haga
you know my heart is true, oh, i can't stop lovin' you
Sabes que mi corazón es sincero, oh, no puedo dejar de amarte.
and i know what i got to do
y sé lo que tengo que hacer
hey, ray, what you said is true, oh, i can't stop lovin' you
Oye, Ray, lo que dijiste es verdad. Oh, no puedo dejar de amarte.
oh, oh, i can't stop lovin' you
Oh, oh, no puedo dejar de amarte
Intro...
Introducción...
"Hey!"
"¡Oye!"
Also on the verse a second guitarist strums the second fret
También en la estrofa un segundo guitarrista rasguea el segundo traste.
on the top E string(thickest), or you can use your thumb
en la cuerda Mi superior (la más gruesa), o puedes usar el pulgar
as Eddie does.
como lo hace Eddie.
Solo:
Solitario:
This is almost the whole solo. I changed it to Eddie's
Este es casi todo el solo. Lo cambié por el de Eddie.
live version. So it is a bit easier than the Cd.
versión en vivo. Entonces es un poco más fácil que el Cd.
It'll do anyways. Good Luck
Servirá de todos modos. Buena suerte