Mean Street كلمات أغنية ترجمة عربية

Van Halen - Mean Street
فان هالين - الشارع المتوسط
First of all this is very advanced stuff so be prepared. There are a lot of brief notes
بادئ ذي بدء، هذه أشياء متقدمة جدًا لذا كن مستعدًا. هناك الكثير من الملاحظات المختصرة
the intro for obvious reasons. The intro makes this song what it is. I can't even play
المقدمة لأسباب واضحة. المقدمة تجعل هذه الأغنية على ما هي عليه. لا أستطيع حتى اللعب
right. Having said that this tab is quite accurate & will help a lot I'm sure. Yes It
صحيح. بعد أن قلت أن علامة التبويب هذه دقيقة تمامًا وسوف تساعد كثيرًا أنا متأكد. نعم
me a good while to tab this so please rate etc. Thanks! Contact me at:
لقد أمضيت وقتًا جيدًا لتبويب هذا، لذا يرجى التقييم وما إلى ذلك. شكرًا! اتصل بي على:
rattlehead.coolio@hotmail.com
Rattlehead.coolio@hotmail.com
Tablature Legend:
أسطورة الطبلة:
t - tap
ر - اضغط
x - muted note
س - ملاحظة مكتومة
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
H - Harmonic
ح - التوافقي
~ - Vibrato
~ - اهتزاز
PM|-| - Palm-Mute
مساء|-| - كف كتم الصوت
t~ - tremolo
ر ~ - اهتزاز
d - dive-bomb
د - قنبلة الغوص
?(?) - Bend(to whatever is in the brackets)
?(؟) - ينحني(إلى ما بين قوسين)
/ - Slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - Slide Down
\ - حرك للأسفل
* - Brief Note
* - ملاحظة مختصرة
X\ - Pick Slide
X\ - اختر الشريحة
Intro:
مقدمة:
*This is done by tapping the 12th fret of both the high e & B strings together with the
* يتم ذلك عن طريق النقر على الحنق الثاني عشر لكل من السلاسل العالية e & B مع ال
finger & then slapping the strings with the left hand (denoted by ?x?) & then tapping
إصبعك ثم صفع الأوتار باليد اليسرى (يُشار إليه بـ ?x?) ثم النقر
12th fret of the low E string with the thumb, slapping the strings with the left hand &
الحنق الثاني عشر من الوتر E المنخفض بالإبهام، مع الصفع على الأوتار باليد اليسرى &
on. This bar is played about 6 times.
على. يتم تشغيل هذا الشريط حوالي 6 مرات.
*This is done by a bunch of taps & pull-offs. Then a hammer-on of the 7th fret of the D string.
*يتم ذلك عن طريق مجموعة من الصنابير وعمليات السحب. ثم مطرقة على الحنق السابع من السلسلة D.
HHHHH
ههههههههه
* ?H? are natural harmonics created at the fret.
* ؟ ح ؟ هي التوافقيات الطبيعية التي تم إنشاؤها في الحنق.
HHHHH
ههههههههه
HHHHHHHH
ههههههههههه
HHHHH
ههههههههه
HHHHHHHH
ههههههههههه
Pre-Verse:
الآية السابقة:
PM|-------------------------------------------|
مساء|------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
* بهدوء النخيل والبكم
HHHHHHHH
ههههههههههه
PM|----------------------------------------------------------|
مساء|----------------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
* بهدوء النخيل والبكم
PM|---------------------------------||---------------------|
مساء|---------------------------------||---------------------|
*Softly palm-Mute & then full palm mute at the gap of the palm Mute.
* كتم صوت راحة اليد بهدوء ثم كتم صوت راحة اليد بالكامل عند فجوة كتم راحة اليد.
PM|------------------------------------------|
مساء|-----------------------------------------|
*Softly palm-Mute
* بهدوء النخيل والبكم
*A type of phaser is used (denoted by ?x?) & this is done by rubbing the strings over
* يتم استخدام نوع من الطور (يُشار إليه بـ ?x?) ويتم ذلك عن طريق فرك الخيوط
bridge pick-up.
التقاط الجسر.
Verse I:
الآية الأولى:
H (x4)
ح (x4)
PM |-------------------|
مساء |-------------------|
Chorus I:
الكورس الأول:
Verse II: same as Verse I
الآية الثانية: مثل الآية الأولى
Chorus II:
الكورس الثاني:
Bridge:
الجسر:
Solo:
منفردا:
HHHHHHHH
ههههههههههه
HHHH
هههههههه
| mess with the whammy here |
| العبث بالضربة هنا |
Verse III: Same as Verse I
الآية الثالثة: مثل الآية الأولى
Chorus III: Same as Chorus I
الكورس الثالث: نفس الكورس الأول
Interlude:
فاصل:
volume swells (x4)
حجم يتضخم (x4)
Outro:
الخاتمة:
*For the next part add strumming of the open A string with the swells of the interlude.
* بالنسبة للجزء التالي، أضف عزف الوتر المفتوح مع نفخات الفاصل.
Here's an outro riff used:
وهنا ريف الخاتمة المستخدمة:
*The rest is just a lot of tremolo that fades out!
*الباقي مجرد الكثير من الاهتزاز الذي يتلاشى!
Is it me or does the outro sound similar to that infamous part of Guns N' Roses' Rocket
هل أنا أم أن الخاتمة تبدو مشابهة لذلك الجزء سيئ السمعة من صاروخ Guns N' Roses
you know th one!;)
تعرفينه !;)
Enjoy or else!
استمتع وإلا!