Mean Street Liedtext Deutsche Übersetzung

Van Halen - Mean Street
Van Halen – Mittlere Straße
First of all this is very advanced stuff so be prepared. There are a lot of brief notes
Erstens handelt es sich hierbei um eine sehr fortgeschrittene Angelegenheit, seien Sie also vorbereitet. Es gibt viele kurze Notizen
the intro for obvious reasons. The intro makes this song what it is. I can't even play
das Intro aus offensichtlichen Gründen. Das Intro macht diesen Song zu dem, was er ist. Ich kann nicht einmal spielen
right. Having said that this tab is quite accurate & will help a lot I'm sure. Yes It
richtig. Allerdings ist diese Registerkarte ziemlich genau und wird mir sicher sehr helfen. Ja, es
me a good while to tab this so please rate etc. Thanks! Contact me at:
Ich habe eine gute Weile Zeit, um dies zu tabellarisieren, also bewerten Sie es bitte usw. Danke! Kontaktieren Sie mich unter:
rattlehead.coolio@hotmail.com
rattlehead.coolio@hotmail.com
Tablature Legend:
Tabulaturlegende:
t - tap
t – tippen
x - muted note
x – gedämpfte Note
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
H - Harmonic
H – Harmonisch
~ - Vibrato
~ - Vibrato
PM|-| - Palm-Mute
PN|-| - Palm-Mute
t~ - tremolo
t~ - Tremolo
d - dive-bomb
d – Tauchbombe
?(?) - Bend(to whatever is in the brackets)
?(?) – Biegen (zu dem, was in den Klammern steht)
/ - Slide up
/ - Nach oben schieben
\ - Slide Down
\ - Nach unten schieben
* - Brief Note
* - Kurze Anmerkung
X\ - Pick Slide
X\ – Folie auswählen
Intro:
Einführung:
*This is done by tapping the 12th fret of both the high e & B strings together with the
*Dies geschieht durch gleichzeitiges Klopfen des 12. Bundes der beiden hohen E- und H-Saiten
finger & then slapping the strings with the left hand (denoted by ?x?) & then tapping
Finger & dann mit der linken Hand auf die Saiten schlagen (gekennzeichnet durch ?x?) & dann klopfen
12th fret of the low E string with the thumb, slapping the strings with the left hand &
12. Bund der tiefen E-Saite mit dem Daumen, mit der linken Hand auf die Saiten schlagen &
on. This bar is played about 6 times.
auf. Dieser Takt wird etwa 6 Mal gespielt.
*This is done by a bunch of taps & pull-offs. Then a hammer-on of the 7th fret of the D string.
*Dies geschieht durch eine Reihe von Klicks und Abzügen. Dann ein Hammerschlag auf den 7. Bund der D-Saite.
HHHHH
HHHHH
* ?H? are natural harmonics created at the fret.
* ?H? sind natürliche Harmonische, die am Bund erzeugt werden.
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
Pre-Verse:
Vorvers:
PM|-------------------------------------------|
PN|----------------------------|
*Softly palm-Mute
*Sanfte Handflächen-Stummschaltung
HHHHHHHH
HHHHHHHH
PM|----------------------------------------------------------|
PN|---------------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*Sanfte Handflächen-Stummschaltung
PM|---------------------------------||---------------------|
PN|---------------------------------||-------|
*Softly palm-Mute & then full palm mute at the gap of the palm Mute.
*Sanfte Handflächen-Stummschaltung und dann vollständige Handflächen-Stummschaltung an der Lücke der Handflächen-Stummschaltung.
PM|------------------------------------------|
PN|---------------------------|
*Softly palm-Mute
*Sanfte Handflächen-Stummschaltung
*A type of phaser is used (denoted by ?x?) & this is done by rubbing the strings over
*Es wird eine Art Phaser verwendet (gekennzeichnet mit ?x?) und dies geschieht durch Reiben der Saiten
bridge pick-up.
Bridge-Pickup.
Verse I:
Vers I:
H (x4)
H (x4)
PM |-------------------|
PN |-------------------|
Chorus I:
Chor I:
Verse II: same as Verse I
Vers II: wie Vers I
Chorus II:
Chor II:
Bridge:
Brücke:
Solo:
Solo:
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHH
HHHH
| mess with the whammy here |
| Leg dich hier mit dem Whammy an |
Verse III: Same as Verse I
Vers III: Gleich wie Vers I
Chorus III: Same as Chorus I
Chor III: Wie Chor I
Interlude:
Zwischenspiel:
volume swells (x4)
Lautstärke schwillt an (x4)
Outro:
Outro:
*For the next part add strumming of the open A string with the swells of the interlude.
*Für den nächsten Teil fügen Sie das Klimpern der leeren A-Saite mit den Anschwüngen des Zwischenspiels hinzu.
Here's an outro riff used:
Hier ist ein verwendetes Outro-Riff:
*The rest is just a lot of tremolo that fades out!
*Der Rest ist nur viel Tremolo, das ausklingt!
Is it me or does the outro sound similar to that infamous part of Guns N' Roses' Rocket
Bin ich es oder klingt das Outro ähnlich wie der berüchtigte Teil von Guns N' Roses‘ Rocket?
you know th one!;)
Du kennst das!;)
Enjoy or else!
Viel Spaß oder sonst!