Mean Street Letra Traducción al Español

Van Halen - Mean Street
Van Halen - Calle mala
First of all this is very advanced stuff so be prepared. There are a lot of brief notes
En primer lugar, esto es algo muy avanzado, así que prepárate. Hay muchas notas breves.
the intro for obvious reasons. The intro makes this song what it is. I can't even play
la introducción por razones obvias. La introducción hace de esta canción lo que es. ni siquiera puedo jugar
right. Having said that this tab is quite accurate & will help a lot I'm sure. Yes It
correcto. Dicho esto, esta pestaña es bastante precisa y ayudará mucho, estoy seguro. si eso
me a good while to tab this so please rate etc. Thanks! Contact me at:
Tómeme un buen rato para marcar esto, así que califique, etc. ¡Gracias! Contáctame en:
rattlehead.coolio@hotmail.com
cabeza de cascabel.coolio@hotmail.com
Tablature Legend:
Leyenda de la tablatura:
t - tap
t - toque
x - muted note
x - nota silenciada
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
H - Harmonic
H - Armónico
~ - Vibrato
~ - Vibrato
PM|-| - Palm-Mute
MP|-| - Palm-Mudo
t~ - tremolo
t~ - trémolo
d - dive-bomb
d - bomba en picado
?(?) - Bend(to whatever is in the brackets)
?(?) - Doblar(a lo que esté entre paréntesis)
/ - Slide up
/ - Deslizar hacia arriba
\ - Slide Down
\ - Deslizar hacia abajo
* - Brief Note
* - Breve nota
X\ - Pick Slide
X\ - Seleccionar diapositiva
Intro:
Introducción:
*This is done by tapping the 12th fret of both the high e & B strings together with the
*Esto se hace tocando el traste 12 de las cuerdas mi alta y si junto con la
finger & then slapping the strings with the left hand (denoted by ?x?) & then tapping
dedo y luego golpeando las cuerdas con la mano izquierda (indicada por? X?) Y luego tocando
12th fret of the low E string with the thumb, slapping the strings with the left hand &
12º traste de la cuerda Mi baja con el pulgar, golpeando las cuerdas con la mano izquierda y
on. This bar is played about 6 times.
encendido. Este compás se toca unas 6 veces.
*This is done by a bunch of taps & pull-offs. Then a hammer-on of the 7th fret of the D string.
*Esto se hace mediante un montón de grifos y tiradores. Luego, un martillazo en el séptimo traste de la cuerda Re.
HHHHH
HHHHH
* ?H? are natural harmonics created at the fret.
* ?H? Son armónicos naturales creados en el traste.
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
Pre-Verse:
Preverso:
PM|-------------------------------------------|
MP|-------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*Suavemente palma-Silenciar
HHHHHHHH
HHHHHHHH
PM|----------------------------------------------------------|
MP|----------------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*Suavemente palma-Silenciar
PM|---------------------------------||---------------------|
MP|---------------------------------||---------------------|
*Softly palm-Mute & then full palm mute at the gap of the palm Mute.
*Silenciar suavemente la palma y luego silenciar completamente la palma en el espacio del silencio de la palma.
PM|------------------------------------------|
MP|------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*Suavemente palma-Silenciar
*A type of phaser is used (denoted by ?x?) & this is done by rubbing the strings over
*Se utiliza un tipo de fáser (indicado por ?x?) y esto se hace frotando las cuerdas
bridge pick-up.
recogida del puente.
Verse I:
Verso I:
H (x4)
Alto (x4)
PM |-------------------|
MP |-------------------|
Chorus I:
Coro yo:
Verse II: same as Verse I
Versículo II: igual que el versículo I
Chorus II:
Coro II:
Bridge:
Puente:
Solo:
Solitario:
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHH
HHHH
| mess with the whammy here |
| meterse con el golpe aquí |
Verse III: Same as Verse I
Versículo III: Igual que el versículo I
Chorus III: Same as Chorus I
Coro III: Igual que el Coro I
Interlude:
Interludio:
volume swells (x4)
el volumen aumenta (x4)
Outro:
Salida:
*For the next part add strumming of the open A string with the swells of the interlude.
*Para la siguiente parte, agregue el rasgueo de la cuerda La al aire con las ondas del interludio.
Here's an outro riff used:
Aquí hay un riff final utilizado:
*The rest is just a lot of tremolo that fades out!
*¡El resto es sólo un montón de trémolo que se desvanece!
Is it me or does the outro sound similar to that infamous part of Guns N' Roses' Rocket
¿Soy yo o el final suena similar a esa parte infame de Rocket de Guns N' Roses?
you know th one!;)
¡Ya lo sabes!;)
Enjoy or else!
¡Disfrútalo o si no!