Mean Street 歌詞 日本語訳

Van Halen - Mean Street
ヴァン・ヘイレン - ミーン・ストリート
First of all this is very advanced stuff so be prepared. There are a lot of brief notes
まず第一に、これは非常に高度な内容なので、準備をしてください。簡単なメモがたくさんあります
the intro for obvious reasons. The intro makes this song what it is. I can't even play
イントロには明らかな理由があります。イントロがこの曲の特徴です。遊ぶことすらできない
right. Having said that this tab is quite accurate & will help a lot I'm sure. Yes It
そうです。とはいえ、このタブは非常に正確であり、大いに役立つと確信しています。はい、それ
me a good while to tab this so please rate etc. Thanks! Contact me at:
しばらく時間がかかるので、評価などをお願いします。ありがとうございます!連絡先:
rattlehead.coolio@hotmail.com
rattlehead.coolio@hotmail.com
Tablature Legend:
タブ譜の凡例:
t - tap
t - タップ
x - muted note
x - ミュートされたノート
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
H - Harmonic
H - 高調波
~ - Vibrato
~ - ビブラート
PM|-| - Palm-Mute
午後|-| - パームミュート
t~ - tremolo
t~ - トレモロ
d - dive-bomb
d - 急降下爆弾
?(?) - Bend(to whatever is in the brackets)
?(?) - 曲げます（括弧内にあるものに合わせて）
/ - Slide up
/ - 上にスライド
\ - Slide Down
\ - 下にスライド
* - Brief Note
* - 簡単なメモ
X\ - Pick Slide
X\ - スライドを選択
Intro:
イントロ:
*This is done by tapping the 12th fret of both the high e & B strings together with the
*これは、高音E弦とB弦の両方の12フレットを一緒にタップすることによって行われます。
finger & then slapping the strings with the left hand (denoted by ?x?) & then tapping
指で叩いてから左手で弦をたたき（?x?で示されます）、その後タッピングします
12th fret of the low E string with the thumb, slapping the strings with the left hand &
低音E弦の12フレットを親指で押さえ、左手で弦を叩きます。
on. This bar is played about 6 times.
オン。この小節は約 6 回再生されます。
*This is done by a bunch of taps & pull-offs. Then a hammer-on of the 7th fret of the D string.
*これは、一連のタップとプルオフによって行われます。次にD線の7フレットをハンマリングします。
HHHHH
ふふふ
* ?H? are natural harmonics created at the fret.
* ?H?フレットで生成される自然倍音です。
HHHHH
ふふふ
HHHHHHHH
ふーふー
HHHHH
ふふふ
HHHHHHHH
ふーふー
Pre-Verse:
詩の前:
PM|-------------------------------------------|
午後|------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*ソフトパームミュート
HHHHHHHH
ふーふー
PM|----------------------------------------------------------|
午後|--------------------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*ソフトパームミュート
PM|---------------------------------||---------------------|
午後|---------------------------------||---------------------|
*Softly palm-Mute & then full palm mute at the gap of the palm Mute.
*ソフトパームミュート後、パームミュートの隙間でフルパームミュートを実行します。
PM|------------------------------------------|
午後|------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*ソフトパームミュート
*A type of phaser is used (denoted by ?x?) & this is done by rubbing the strings over
*一種のフェイザーが使用されます (?x? で示されます)。これは弦をこすることによって行われます。
bridge pick-up.
ブリッジピックアップ。
Verse I:
第 1 節:
H (x4)
高(×4)
PM |-------------------|
午後 |-----------------|
Chorus I:
コーラスI:
Verse II: same as Verse I
第 2 節: 第 1 節と同じ
Chorus II:
コーラスⅡ：
Bridge:
ブリッジ:
Solo:
ソロ:
HHHHHHHH
ふーふー
HHHH
うーん
| mess with the whammy here |
|ここでひどいことをしてください |
Verse III: Same as Verse I
第 3 節: 第 1 節と同じ
Chorus III: Same as Chorus I
コーラス III: コーラス I と同じ
Interlude:
間奏曲：
volume swells (x4)
ボリュームが大きくなる（x4）
Outro:
アウトロ:
*For the next part add strumming of the open A string with the swells of the interlude.
※次のパートでは、間奏のうねりに合わせて開放A弦をかき鳴らします。
Here's an outro riff used:
使用されているアウトロのリフは次のとおりです。
*The rest is just a lot of tremolo that fades out!
※残りはフェードアウトするトレモロが多いだけです！
Is it me or does the outro sound similar to that infamous part of Guns N' Roses' Rocket
それは私ですか、それともアウトロはガンズ・アンド・ローゼズの「ロケット」のあの悪名高き部分に似ていますか？
you know th one!;)
あなたはそれを知っています!;)
Enjoy or else!
楽しむかそうでないか！