Mean Street Letras Tradução em Português

Van Halen - Mean Street
Van Halen - Rua Média
First of all this is very advanced stuff so be prepared. There are a lot of brief notes
Primeiro de tudo, isso é algo muito avançado, então esteja preparado. Há muitas notas breves
the intro for obvious reasons. The intro makes this song what it is. I can't even play
a introdução por razões óbvias. A introdução faz dessa música o que ela é. eu não consigo nem jogar
right. Having said that this tab is quite accurate & will help a lot I'm sure. Yes It
certo. Dito isto, esta guia é bastante precisa e ajudará muito, tenho certeza. Sim, isso
me a good while to tab this so please rate etc. Thanks! Contact me at:
Demorei um bom tempo para tabular isso, então avalie, etc. Obrigado! Contate-me em:
rattlehead.coolio@hotmail.com
rattlehead.coolio@hotmail.com
Tablature Legend:
Legenda da tablatura:
t - tap
t - toque
x - muted note
x - nota silenciada
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
H - Harmonic
H - Harmônico
~ - Vibrato
~ - Vibrato
PM|-| - Palm-Mute
PM|-| - Palm-Mudo
t~ - tremolo
t~ - tremolo
d - dive-bomb
d - bomba de mergulho
?(?) - Bend(to whatever is in the brackets)
?(?) - Dobrar(para o que estiver entre colchetes)
/ - Slide up
/ - Deslize para cima
\ - Slide Down
\ - Deslizar para baixo
* - Brief Note
* - Breve Nota
X\ - Pick Slide
X\ - Escolher slide
Intro:
Introdução:
*This is done by tapping the 12th fret of both the high e & B strings together with the
*Isso é feito batendo no 12º traste de ambas as cordas E e B agudas junto com o
finger & then slapping the strings with the left hand (denoted by ?x?) & then tapping
dedo e, em seguida, batendo nas cordas com a mão esquerda (denotado por? X?) E, em seguida, tocando
12th fret of the low E string with the thumb, slapping the strings with the left hand &
12ª casa da corda E grave com o polegar, batendo nas cordas com a mão esquerda e
on. This bar is played about 6 times.
ligado. Esta barra é tocada cerca de 6 vezes.
*This is done by a bunch of taps & pull-offs. Then a hammer-on of the 7th fret of the D string.
*Isso é feito por meio de vários toques e pull-offs. Em seguida, um martelo na 7ª casa da corda D.
HHHHH
HHHHH
* ?H? are natural harmonics created at the fret.
* ?H? são harmônicos naturais criados no traste.
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHH
Pre-Verse:
Pré-verso:
PM|-------------------------------------------|
MP|----------------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*Suavemente palma-mudo
HHHHHHHH
HHHHHHH
PM|----------------------------------------------------------|
MP|----------------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*Suavemente palma-mudo
PM|---------------------------------||---------------------|
PM|---------------------------------||---------------------|
*Softly palm-Mute & then full palm mute at the gap of the palm Mute.
* Suavemente silenciar a palma da mão e, em seguida, silenciar completamente a palma da mão na abertura da palma da mão.
PM|------------------------------------------|
MP|------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
*Suavemente palma-mudo
*A type of phaser is used (denoted by ?x?) & this is done by rubbing the strings over
*Um tipo de phaser é usado (denotado por? x?) E isso é feito esfregando as cordas
bridge pick-up.
captação da ponte.
Verse I:
Versículo I:
H (x4)
H (x4)
PM |-------------------|
MP |-------------------|
Chorus I:
Refrão I:
Verse II: same as Verse I
Versículo II: igual ao Versículo I
Chorus II:
Refrão II:
Bridge:
Ponte:
Solo:
Sozinho:
HHHHHHHH
HHHHHHH
HHHH
HHHH
| mess with the whammy here |
| mexa com o golpe aqui |
Verse III: Same as Verse I
Versículo III: Igual ao Versículo I
Chorus III: Same as Chorus I
Refrão III: Igual ao Refrão I
Interlude:
Interlúdio:
volume swells (x4)
o volume aumenta (x4)
Outro:
Outro:
*For the next part add strumming of the open A string with the swells of the interlude.
*Para a próxima parte, adicione dedilhar a corda A aberta com as ondas do interlúdio.
Here's an outro riff used:
Aqui está um outro riff usado:
*The rest is just a lot of tremolo that fades out!
*O resto é apenas um monte de tremolo que desaparece!
Is it me or does the outro sound similar to that infamous part of Guns N' Roses' Rocket
Sou eu ou o outro soa parecido com aquela parte infame de Rocket do Guns N' Roses
you know th one!;)
você conhece esse!;)
Enjoy or else!
Aproveite ou então!