Mean Street Paroles Traduction Française

Van Halen - Mean Street
Van Halen - Rue méchante
First of all this is very advanced stuff so be prepared. There are a lot of brief notes
Tout d’abord, il s’agit de choses très avancées, alors soyez prêt. Il y a beaucoup de brèves notes
the intro for obvious reasons. The intro makes this song what it is. I can't even play
l'intro pour des raisons évidentes. L'intro fait de cette chanson ce qu'elle est. je ne peux même pas jouer
right. Having said that this tab is quite accurate & will help a lot I'm sure. Yes It
c'est vrai. Cela dit, cet onglet est assez précis et aidera beaucoup, j'en suis sûr. Oui, ça
me a good while to tab this so please rate etc. Thanks! Contact me at:
ça m'a pris un bon moment pour tabuler ceci, alors s'il vous plaît, notez, etc. Merci ! Contactez-moi à :
rattlehead.coolio@hotmail.com
rattlehead.coolio@hotmail.com
Tablature Legend:
Légende des tablatures :
t - tap
t - appuyez sur
x - muted note
x - note assourdie
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
H - Harmonic
H - Harmonique
~ - Vibrato
~ - Vibrato
PM|-| - Palm-Mute
PM|-| - Palm-Mute
t~ - tremolo
t ~ - trémolo
d - dive-bomb
d - bombe en piqué
?(?) - Bend(to whatever is in the brackets)
?(?) - Plier (à tout ce qui est entre parenthèses)
/ - Slide up
/ - Glisser vers le haut
\ - Slide Down
\ - Glisser vers le bas
* - Brief Note
* - Brève note
X\ - Pick Slide
X\ - Choisir une diapositive
Intro:
Introduction :
*This is done by tapping the 12th fret of both the high e & B strings together with the
*Cela se fait en tapant sur la 12ème frette des cordes de mi et si aigu avec le
finger & then slapping the strings with the left hand (denoted by ?x?) & then tapping
doigt puis en frappant les cordes avec la main gauche (indiqué par ?x?) puis en tapant
12th fret of the low E string with the thumb, slapping the strings with the left hand &
12ème frette de la corde de mi grave avec le pouce, en frappant les cordes avec la main gauche &
on. This bar is played about 6 times.
sur. Cette barre est jouée environ 6 fois.
*This is done by a bunch of taps & pull-offs. Then a hammer-on of the 7th fret of the D string.
*Cela se fait par un ensemble de robinets et de retraits. Puis un marteau sur la 7ème frette de la corde de Ré.
HHHHH
HHHHH
* ?H? are natural harmonics created at the fret.
* ?H? sont des harmoniques naturelles créées à la frette.
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
Pre-Verse:
Pré-verset :
PM|-------------------------------------------|
MP|-----------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
* Doucement palm-Mute
HHHHHHHH
HHHHHHHH
PM|----------------------------------------------------------|
MP|--------------------------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
* Doucement palm-Mute
PM|---------------------------------||---------------------|
PM|---------------------------------||---------------------|
*Softly palm-Mute & then full palm mute at the gap of the palm Mute.
* Palm-Mute doucement, puis Palm Mute complet à l'écart du Palm Mute.
PM|------------------------------------------|
MP|----------------------------------------------|
*Softly palm-Mute
* Doucement palm-Mute
*A type of phaser is used (denoted by ?x?) & this is done by rubbing the strings over
*Un type de phaser est utilisé (indiqué par ?x?) et cela se fait en frottant les cordes dessus
bridge pick-up.
prise en charge au pont.
Verse I:
Verset I :
H (x4)
H (x4)
PM |-------------------|
MP |-------------------|
Chorus I:
Chœur I :
Verse II: same as Verse I
Verset II : identique au verset I
Chorus II:
Chœur II :
Bridge:
Pont :
Solo:
Solo :
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHH
HHHH
| mess with the whammy here |
| jouer avec le coup ici |
Verse III: Same as Verse I
Verset III : Identique au verset I
Chorus III: Same as Chorus I
Chorus III : Identique au Chorus I
Interlude:
Interlude :
volume swells (x4)
gonflement du volume (x4)
Outro:
Sortie :
*For the next part add strumming of the open A string with the swells of the interlude.
*Pour la partie suivante, ajoutez le grattage de la corde de La ouverte avec les gonflements de l'intermède.
Here's an outro riff used:
Voici un riff outro utilisé :
*The rest is just a lot of tremolo that fades out!
*Le reste n'est qu'un tas de trémolo qui s'estompe !
Is it me or does the outro sound similar to that infamous part of Guns N' Roses' Rocket
Est-ce moi ou l'outro ressemble-t-il à cette fameuse partie de Rocket de Guns N' Roses ?
you know th one!;)
tu connais celui-là ! ;)
Enjoy or else!
Profitez-en sinon !