Unchained Letra Traducción al Español

Posted by Kurtis Z.
Publicado por Kurtis Z.
Zak5150
zak5150
lordofthestrings5150@hotmail.com
lordofthestrings5150@hotmail.com
\\\\\ ////// ///// U
\\\\\ ////// ///// U
\\ // // // N
\\ // // // norte
\/ // // H
\/ // // H
// // I
// // yo
// N
// norte
-VAN HALEN-Fair Warning/The best of vol.1-
-VAN HALEN-Advertencia justa/Lo mejor del vol.1-
-Moderately Fast Rock-
-Roca moderadamente rápida-
-Drop D Tuning-
-Afinación Drop D-
-UNCHAINED-
-DESENCADENADO-
M =Palm Mute
M = Silencio de palma
^ =Hammer on/Pull off
^ =Martillar/tirar
V or ~ =Vibrato
V o ~ =Vibrato
/ or \ =Slide
/ o \ =Diapositiva
B or = Bend (Number under the B= How many frets you bend up to)
B o = Doblar (Número debajo de B = A cuántos trastes doblas)
Ex. B B
Ej. B B
1 = Bend up 1 frets worth .5 = Bend half a frets worth
1 = Doblar hacia arriba 1 traste .5 = Doblar medio traste
* = Harmonics
* = Armónicos
W = Whammy/Tremolo bar
W = Barra de Whammy/Trémolo
MMMMMMMMMM
MMMMMMMMMM
V .5
V .5
Play First part Twice
Reproducir la primera parte dos veces
Play Second part again
Reproducir segunda parte otra vez.
Play Third part again
Reproducir Tercera parte otra vez
Play Solo:
Jugar en solitario:
This part is tricky to explain, play the harmonic, and do a bar dive,bring it back
Esta parte es difícil de explicar, toca el armónico y haz un salto de compás, tráelo de vuelta.
up sound, play next harmonic and do another dive,mute the harmonic from ringing,
suba el sonido, reproduzca el siguiente armónico y haga otra inmersión, silencie el armónico para que no suene,
but keep bar pluck open and bring bar up.Do the finger tapping as shown.
pero mantenga abierta la barra y levante la barra. Toque con el dedo como se muestra.
Bend fifth fret up and let it down. Do the next pull off lick. Bend 12th fret
Doble el quinto traste hacia arriba y bájelo. Haz la siguiente lamida. Doblar el 12º traste
and let it down, play 13 and 14 normally, do a ghost bend on 14 it up without
y déjalo abajo, juega 13 y 14 normalmente, haz una curva fantasma en 14 hacia arriba sin
sound, let it down with sound)Play normally for 12 14 12, put Vibrato on 11,
sonido, bájelo con sonido) Toque normalmente durante 12 14 12, ponga Vibrato en 11,
slide from 2, yes 2, to 14, play 14,14,17,14,16,17,14,17,16,17,16,17, normally,
deslizar de 2, sí 2, a 14, reproducir 14,14,17,14,16,17,14,17,16,17,16,17, normalmente,
Bend 17
Curva 17
hold it up, add Vibrato to it.
mantenlo arriba y agrégale vibrato.
*W *W W .5 1 1
*W *W W .5 1 1
BV
VB
V .5
V .5
Play first part 2 more times then play this:
Juega la primera parte 2 veces más y luego juega esto:
Finger Picking, don't use pick for this part
Picking con los dedos, no uses púas para esta parte
Use pick again here\/Build up chords
Usa la selección nuevamente aquí\/Construye acordes
Play first part two more times
Juega la primera parte dos veces más.
Then Play Outro:
Luego reproduce la salida:
Finger pick here too,
Escoge con el dedo aquí también
I'll run you through this part too, there aren't really any keys on my keyboard
También te explicaré esta parte, en realidad no hay teclas en mi teclado.
to what he's doing. Slide the 3+5 octaves to the 5+7 octaves, pluck 6 times, hit
a lo que está haciendo. Desliza las 3+5 octavas a las 5+7 octavas, puntea 6 veces, golpea
the 10+12 then 8+10, then 7+9, hit again and slide to 5+7, hit 5+7 again, grab
el 10+12 luego 8+10, luego 7+9, presiona de nuevo y deslízate a 5+7, presiona 5+7 nuevamente, agarra
the string in between your octave notes around the third fret, (it may or may not
la cuerda entre las notas de octava alrededor del tercer traste (puede o no
be 3, because he just grabs it.) 10 then 13, do another ghost bend,Hammer on
ser 3, porque simplemente lo agarra.) 10 luego 13, haz otra curva fantasma, Martilla en
10 to 13, hit 13, but make it stacatto (short) hense the dot, bend 13 up, then
10 a 13, presiona 13, pero hazlo stacatto (corto), tensa el punto, dobla 13 hacia arriba, luego
let it down. Hit 10, bend 13 up, then down, hammer on 10 to 13, then again, but
déjalo caer. Golpea 10, dobla 13 hacia arriba, luego hacia abajo, martilla 10 a 13, luego otra vez, pero
tap 15 with other hand, pull it off, do 13,10,13, tap 17, and so on and so forth.
toque 15 con la otra mano, sáquelo, haga 13,10,13, toque 17, y así sucesivamente.
2 T T T T
2 T T T T
Now hammer on 12 to 14, pull off back to 12, slide to 10 and add vibrato, do the
Ahora martilla del 12 al 14, vuelve al 12, deslízate al 10 y agrega vibrato, haz lo mismo.
next normally, when you get to the 13, bend it up, then down, hit the other thirteen
Luego normalmente, cuando llegues al 13, dóblalo hacia arriba, luego hacia abajo, golpea los otros trece.
and bemd dont bring it down with sound, just hit 14,13,12,11,10, normally, hit
y no lo bajes con sonido, solo presiona 14,13,12,11,10, normalmente, presiona
13,then do a ghost bend on 13, hit 10,13,10,13,10,13, pull off 13 to 12 to 10,
13, luego haz una curva fantasma en 13, presiona 10,13,10,13,10,13, saca de 13 a 12 a 10,
hit 2,12,12,10, hammer on 10 11, then pull off/ hammer on 12,10,9,10,12,10,9,
presione 2,12,12,10, martillee 10 11, luego tire / martillee 12,10,9,10,12,10,9,
slide 9to 7 to5 to 3 to 0, and do a whammy bar dive, if you dont want your guitar
desliza 9 a 7 a 5 a 3 a 0, y haz un salto con la barra de golpe, si no quieres tu guitarra
to go
ir
out of tune from the whammy bar dive, pull off/ hammer on 12,10,9,10,12,10,9,
desafinado por la inmersión con barra de golpe, tire / martille en 12,10,9,10,12,10,9,
slide 9 to 7 to5 to 3 to 0, then hit 3 on low E string, bend it up a little and
deslice 9 a 7 a 5 a 3 a 0, luego presione 3 en la cuerda Mi baja, dóblela un poco hacia arriba y
pull off to 0.
llegar a 0.
V 2
V 2
W
W.
or to stay in tune:
o para estar en sintonía:
If this doesnt sound right, make sure your in drop D tuning other wise your
Si esto no suena bien, asegúrese de que esté afinando en drop D, de lo contrario,
bottom will be 3 frets too high. E-mail me with any questions or conerns. This
La parte inferior estará 3 trastes demasiado alta. Envíeme un correo electrónico con cualquier pregunta o inquietud. esto
may not be
puede que no sea
100%
100%
but its quick, easy, fun, and it sounds good.
pero es rápido, fácil, divertido y suena bien.
ROCK ON!
¡SIGUE ROCA!