Unchained Paroles Traduction Française

Posted by Kurtis Z.
Publié par Kurtis Z.
Zak5150
Zak5150
lordofthestrings5150@hotmail.com
lordofthestrings5150@hotmail.com
\\\\\ ////// ///// U
\\\\\ ////// ///// U
\\ // // // N
\\ // // // N
\/ // // H
\/ // // H
// // I
// // Je
// N
//N
-VAN HALEN-Fair Warning/The best of vol.1-
-VAN HALEN-Fair Warning/Le meilleur du vol.1-
-Moderately Fast Rock-
-Rock moyennement rapide-
-Drop D Tuning-
-Drop D Tuning-
-UNCHAINED-
-DÉCHAÎNÉ-
M =Palm Mute
M = Palm Mute
^ =Hammer on/Pull off
^ = Marteau activé/retiré
V or ~ =Vibrato
V ou ~ =Vibrato
/ or \ =Slide
/ ou \ =Diapositive
B or = Bend (Number under the B= How many frets you bend up to)
B ou = Bend (Nombre sous le B = Combien de frettes vous pliez)
Ex. B B
Ex. B.B.
1 = Bend up 1 frets worth .5 = Bend half a frets worth
1 = Pliez 1 frette vers le haut .5 = Pliez la moitié d'une frette
* = Harmonics
* = Harmoniques
W = Whammy/Tremolo bar
W = Barre Whammy/Tremolo
MMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMM
V .5
V.5
Play First part Twice
Jouer la première partie deux fois
Play Second part again
Rejouer la deuxième partie
Play Third part again
Rejouer la troisième partie
Play Solo:
Jouer en solo :
This part is tricky to explain, play the harmonic, and do a bar dive,bring it back
Cette partie est difficile à expliquer, jouez l'harmonique, et faites une plongée dans le bar, ramenez-la
up sound, play next harmonic and do another dive,mute the harmonic from ringing,
Augmentez le son, jouez l'harmonique suivante et faites une autre plongée, coupez l'harmonique de la sonnerie,
but keep bar pluck open and bring bar up.Do the finger tapping as shown.
mais gardez la barre ouverte et relevez la barre. Faites le tapotement du doigt comme indiqué.
Bend fifth fret up and let it down. Do the next pull off lick. Bend 12th fret
Pliez la cinquième case vers le haut et relâchez-la. Faites le prochain coup de langue. Plier la 12ème frette
and let it down, play 13 and 14 normally, do a ghost bend on 14 it up without
et laissez-le tomber, jouez 13 et 14 normalement, faites un ghost bend sur 14 sans
sound, let it down with sound)Play normally for 12 14 12, put Vibrato on 11,
le son, laissez-le tomber avec le son) Jouez normalement pendant 12 14 12, mettez Vibrato sur 11,
slide from 2, yes 2, to 14, play 14,14,17,14,16,17,14,17,16,17,16,17, normally,
glisser de 2, oui 2, à 14, jouer 14,14,17,14,16,17,14,17,16,17,16,17, normalement,
Bend 17
Coude 17
hold it up, add Vibrato to it.
tenez-le, ajoutez-y du Vibrato.
*W *W W .5 1 1
*W *W W .5 1 1
BV
B.V.
V .5
V.5
Play first part 2 more times then play this:
Jouez la première partie encore 2 fois, puis jouez ceci :
Finger Picking, don't use pick for this part
Finger Picking, n'utilisez pas de médiator pour cette partie
Use pick again here\/Build up chords
Utilisez à nouveau le choix ici\/Créez des accords
Play first part two more times
Jouez la première partie encore deux fois
Then Play Outro:
Ensuite, jouez à l'Outro :
Finger pick here too,
Choisissez votre doigt ici aussi,
I'll run you through this part too, there aren't really any keys on my keyboard
Je vais vous expliquer cette partie aussi, il n'y a pas vraiment de touches sur mon clavier
to what he's doing. Slide the 3+5 octaves to the 5+7 octaves, pluck 6 times, hit
à ce qu'il fait. Faites glisser les 3+5 octaves vers les 5+7 octaves, pincez 6 fois, frappez
the 10+12 then 8+10, then 7+9, hit again and slide to 5+7, hit 5+7 again, grab
le 10+12 puis 8+10, puis 7+9, frappez à nouveau et glissez jusqu'à 5+7, frappez à nouveau 5+7, saisissez
the string in between your octave notes around the third fret, (it may or may not
la corde entre vos notes d'octave autour de la troisième case (elle peut ou non
be 3, because he just grabs it.) 10 then 13, do another ghost bend,Hammer on
être 3, parce qu'il l'attrape juste.) 10 puis 13, fais un autre virage fantôme, Hammer on
10 to 13, hit 13, but make it stacatto (short) hense the dot, bend 13 up, then
10 à 13, appuyez sur 13, mais faites-en un stacatto (court) pour agrandir le point, pliez 13 vers le haut, puis
let it down. Hit 10, bend 13 up, then down, hammer on 10 to 13, then again, but
laissez-le tomber. Frappez 10, pliez 13 vers le haut, puis vers le bas, martelez 10 à 13, puis encore, mais
tap 15 with other hand, pull it off, do 13,10,13, tap 17, and so on and so forth.
appuyez sur 15 avec l'autre main, retirez-le, faites 13,10,13, appuyez sur 17, et ainsi de suite.
2 T T T T
2 T T T T
Now hammer on 12 to 14, pull off back to 12, slide to 10 and add vibrato, do the
Maintenant, martelez 12 à 14, revenez à 12, glissez à 10 et ajoutez du vibrato, faites le
next normally, when you get to the 13, bend it up, then down, hit the other thirteen
ensuite normalement, quand tu arrive au 13, plie-le vers le haut, puis vers le bas, frappe les treize autres
and bemd dont bring it down with sound, just hit 14,13,12,11,10, normally, hit
et bemd ne le réduisez pas avec le son, appuyez simplement sur 14,13,12,11,10, normalement, appuyez
13,then do a ghost bend on 13, hit 10,13,10,13,10,13, pull off 13 to 12 to 10,
13, puis faites un virage fantôme sur 13, frappez 10,13,10,13,10,13, retirez 13 à 12 à 10,
hit 2,12,12,10, hammer on 10 11, then pull off/ hammer on 12,10,9,10,12,10,9,
frapper 2,12,12,10, marteler 10 11, puis retirer/marteler 12,10,9,10,12,10,9,
slide 9to 7 to5 to 3 to 0, and do a whammy bar dive, if you dont want your guitar
glissez de 9 à 7 à 5 à 3 à 0, et faites un plongeon whammy bar, si vous ne voulez pas de votre guitare
to go
aller
out of tune from the whammy bar dive, pull off/ hammer on 12,10,9,10,12,10,9,
désaccordé à cause de la plongée de la barre whammy, retirez/martelez sur 12,10,9,10,12,10,9,
slide 9 to 7 to5 to 3 to 0, then hit 3 on low E string, bend it up a little and
faites glisser 9 à 7 à 5 à 3 à 0, puis appuyez sur 3 sur la corde de mi grave, pliez-la un peu et
pull off to 0.
passer à 0.
V 2
V2
W
W
or to stay in tune:
ou pour rester à l'écoute :
If this doesnt sound right, make sure your in drop D tuning other wise your
Si cela ne sonne pas correctement, assurez-vous que vous êtes en accordage Drop D, sinon votre
bottom will be 3 frets too high. E-mail me with any questions or conerns. This
le bas sera 3 frettes trop haut. Envoyez-moi un e-mail pour toute question ou préoccupation. Ceci
may not be
peut-être pas
100%
100%
but its quick, easy, fun, and it sounds good.
mais c'est rapide, facile, amusant et ça sonne bien.
ROCK ON!
ALLEZ-VOUS !