Brand New Day كلمات أغنية ترجمة عربية

When all the dark clouds roll away and the sun begins to shine
عندما تنقشع كل الغيوم الداكنة وتبدأ الشمس في السطوع
I see my freedom from across the way and it comes right in on time
أرى حريتي من الجانب الآخر من الطريق وتأتي في الوقت المناسب
And it shines so bright and it gives so much light and it comes from the sky above
وهو يلمع بشدة ويعطي الكثير من الضوء ويأتي من السماء في الأعلى
Make me feel so free make me feel like me and it lights my life of love
اجعلني أشعر بالحرية، اجعلني أشعر مثلي وهذا يضيء حياتي بالحب
And it seems like
ويبدو أن
Well it feels like
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
Well it seems like
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
Yes it feels like
نعم يبدو الأمر كذلك
A brand new day
يوم جديد تمامًا
A brand new day
يوم جديد تمامًا
I was lost double-crossed with my hands behind my back
لقد كنت ضائعًا ويدي خلف ظهري
I was long-time hurt and thrown in the dirt shoved out on the railroad track
لقد تأذيت لفترة طويلة وألقيت في التراب على مسار السكة الحديد
I been used abused and so confused and I didn't have nowhere to run
لقد تعرضت للإيذاء والارتباك الشديد ولم يكن لدي مكان أهرب إليه
But I stood and looked and my eyes got hooked on that beautiful morning sun
لكنني وقفت ونظرت وتعلقت عيناي بشمس الصباح الجميلة تلك
play second half of verse chords
لعب النصف الثاني من الحبال الآية
And the sun shines down on all the ground and the grass is oh so green
والشمس تشرق على كل الأرض والعشب أخضر للغاية
Yeah my heart is filled yeah I got the will yet I don't really feel so mean
نعم قلبي ممتلئ، نعم حصلت على الإرادة ولكنني لا أشعر حقًا باللؤم
Here it come sure it comes here it comes right now
هنا تأكد أنه يأتي هنا يأتي الآن
here it comes right in on time
هنا يأتي في الوقت المناسب
Well it eases me and appeases me let it satisfy my mind
حسنًا، إنه يخفف عني ويرضيني، دعه يرضي ذهني
repeat and fade
كرر وتتلاشى
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
ما ورد أعلاه هو فقط تفسيري لهذه الأغنية الرائعة، بتنسيق يهدف إلى تعلم عازفي الجيتار.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
لم يتم إجراء أي محاولة لنسخ أو إعادة إنتاج النوتة الموسيقية الخاصة بالفنان أو الناشر للأغنية،
if such exists.
إذا كان هذا موجودا.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
ويمكن استخدامه لأغراض إعلامية فقط. لتشغيل الأغنية كما ينبغي تشغيلها، يجب عليك ذلك
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
قم بشراء النوتة الموسيقية الرسمية للأغنية. يجب عليك أيضًا شراء الأغنية والاستماع إليها لتتعلمها
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
إيقاع الأغنية وتوقيتها - يعد هذا أمرًا ضروريًا إذا كنت ترغب في تشغيل الأغنية بأي درجة من الدقة