Brand New Day 歌詞 日本語訳

When all the dark clouds roll away and the sun begins to shine
暗い雲がすべて去り、太陽が輝き始めるとき
I see my freedom from across the way and it comes right in on time
道の向こう側から自分の自由が見えて、それは時間通りにやってくる
And it shines so bright and it gives so much light and it comes from the sky above
そしてそれはとても明るく輝き、とてもたくさんの光を与え、そしてそれは上の空から来ます
Make me feel so free make me feel like me and it lights my life of love
私をとても自由にさせて、私を私らしく感じさせて、それが私の愛の人生を照らしてくれる
And it seems like
そしてそれは次のようです
Well it feels like
まあ、それは次のような感じです
Well it seems like
まあ、それはのようです
Yes it feels like
はい、そんな感じです
A brand new day
真新しい一日
A brand new day
真新しい一日
I was lost double-crossed with my hands behind my back
私は後ろ手に手を回して迷っていた
I was long-time hurt and thrown in the dirt shoved out on the railroad track
私は長い間傷つき、線路に押し出された土の中に放り込まれました
I been used abused and so confused and I didn't have nowhere to run
私は虐待され、とても混乱していて、どこにも逃げることができませんでした
But I stood and looked and my eyes got hooked on that beautiful morning sun
でも立って見てみると、その美しい朝日に目が釘付けになりました
play second half of verse chords
詩の後半のコードを演奏する
And the sun shines down on all the ground and the grass is oh so green
そして太陽が地面全体を照らし、草はとても緑です
Yeah my heart is filled yeah I got the will yet I don't really feel so mean
そう、私の心は満たされている、そう、意志はある、まだそれほど意地悪な気分にはなっていない
Here it come sure it comes here it comes right now
ここに必ず来る、ここに来る、今すぐ来る
here it comes right in on time
ここは時間通りに来ます
Well it eases me and appeases me let it satisfy my mind
そう、それは私を安心させ、なだめてくれます、それで私の心を満たしてください
repeat and fade
繰り返して消えていく
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
上記は、ギタリストを学ぶことを目的とした形式での、この素晴らしい曲の単なる私の解釈です。
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
アーティストまたは出版社の曲の楽譜をコピーまたは複製する試みは行われていません。
if such exists.
そのようなものが存在する場合。
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
情報提供のみを目的として使用できます。曲を本来のとおりに再生するには、次のことを行う必要があります。
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
曲の公式楽譜を購入してください。曲を購入して聞いて学ぶこともできます。
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
曲のリズムとタイミング - 曲をある程度正確に演奏したい場合、これは不可欠です