Brand New Day Paroles Traduction Française

When all the dark clouds roll away and the sun begins to shine
Quand tous les nuages ​​sombres s'éloignent et que le soleil commence à briller
I see my freedom from across the way and it comes right in on time
Je vois ma liberté de l'autre côté du chemin et elle arrive à temps
And it shines so bright and it gives so much light and it comes from the sky above
Et ça brille si fort et ça donne tellement de lumière et ça vient du ciel au-dessus
Make me feel so free make me feel like me and it lights my life of love
Fais-moi me sentir si libre, fais-moi me sentir comme moi et ça éclaire ma vie d'amour
And it seems like
Et il semble que
Well it feels like
Eh bien, c'est comme si
Well it seems like
Eh bien, il semble que
Yes it feels like
Oui, c'est comme si
A brand new day
Un tout nouveau jour
A brand new day
Un tout nouveau jour
I was lost double-crossed with my hands behind my back
J'étais perdu en double-croisé, les mains derrière le dos
I was long-time hurt and thrown in the dirt shoved out on the railroad track
J'ai été longtemps blessé et jeté dans la terre jetée sur la voie ferrée
I been used abused and so confused and I didn't have nowhere to run
J'ai été utilisé, maltraité et tellement confus et je n'avais nulle part où m'enfuir
But I stood and looked and my eyes got hooked on that beautiful morning sun
Mais je me suis levé et j'ai regardé et mes yeux sont devenus accros à ce beau soleil du matin
play second half of verse chords
jouer la seconde moitié des accords de couplet
And the sun shines down on all the ground and the grass is oh so green
Et le soleil brille sur tout le sol et l'herbe est tellement verte
Yeah my heart is filled yeah I got the will yet I don't really feel so mean
Ouais, mon cœur est rempli, ouais, j'ai la volonté, mais je ne me sens pas vraiment si méchant
Here it come sure it comes here it comes right now
Ici, ça vient, sûr, ça vient ici, ça vient maintenant
here it comes right in on time
ici, il arrive à l'heure
Well it eases me and appeases me let it satisfy my mind
Eh bien, cela me soulage et m'apaise, laisse-le satisfaire mon esprit
repeat and fade
répéter et fondu
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Ce qui précède est uniquement MON INTERPRÉTATION de cette superbe chanson, dans un format destiné à l'apprentissage des guitaristes.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Aucune tentative n'a été faite pour copier ou reproduire la partition de l'artiste ou de l'éditeur pour la chanson,
if such exists.
si cela existe.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Il peut être utilisé UNIQUEMENT À DES FINS D’INFORMATION. Pour jouer la chanson comme elle doit être jouée, vous devez
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
achetez la partition officielle de la chanson. Vous devriez également acheter et écouter la chanson pour apprendre
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
le rythme et le timing de la chanson - ceci est essentiel si vous souhaitez jouer la chanson avec un certain degré de précision