In the Garden 歌詞 日本語訳

Intro: | C | F | C | G7 ||: C | Em | F | G :||
イントロ: | C |ふ | C | G7 ||: C |エム |ふ | G :||
Verse: ||: C | Em | Fmaj7 | G :||x3 | C | F | C | G |
詩: ||: C |エム | Fmaj7 | G :||x3 | C |ふ | C | G |
The fields are always wet with rain
畑はいつも雨で濡れている
After a summer shower
夏のシャワーの後
when I saw you standin'
あなたが立っているのを見たとき
Standin' in the garden,
庭に立って、
in the garden wet with rain
雨に濡れた庭で
You wiped the teardrops from your eye in sorrow
あなたは悲しみで目から涙を拭った
As we watched the petals fall down to the ground
花びらが地面に落ちるのを眺めながら
And as I sat beside you I felt the great sadness that day
そしてあなたの隣に座りながら、私はその日大きな悲しみを感じました
In the garden
庭で
And then one day you came back home, you were a creature all in rapture
そしてある日、あなたは家に帰ってきた、あなたは完全に有頂天になっていた
You had the key to your soul
あなたは魂の鍵を持っていました
And you did open, that day you came back,
そしてあなたは戻ってきたその日、あなたは店を開いた、
to the garden
庭へ
The olden summer breeze was blowin' against your face
昔の夏のそよ風があなたの顔に吹いていた
The light of old was shinin' on your countenance divine
昔の光があなたの顔に神聖に輝いていました
And you were a violet colour as you sat beside your father and your mother
そしてお父さんとお母さんの隣に座っていた君は紫色だった
In the garden
庭で
The summer breeze was blowin' on your face
夏のそよ風があなたの顔に吹いていました
Within your violet you treasure your summery words
スミレの中に 夏らしい言葉を大切に
And as the shiver from my neck down to my spine ignited me
そして首から背骨までの震えが私に火をつけました
In daylight and nature in the garden
日光と庭園の自然の中で
And you went into a trance. Your childlike vision became so fine
そしてあなたはトランス状態になりました。子供の頃のあなたの視力はとても良くなりました
And we heard the bells within the church
そして私たちは教会の中で鐘の音が聞こえました
we loved so much and felt the presence of the youth of eternal summers
私たちはとても愛し、永遠の夏の青春の存在を感じた
In the garden
庭で
And as it touched your cheeks so lightly, born again
そっと頬に触れて生まれ変わった
you were and blushed and we touched each other lightly
あなたは顔を赤らめて軽く触れ合った
And we felt the presence of the Christ within our hearts
そして私たちは心の中にキリストの臨在を感じました
In the garden. And I turned to you and I said
庭で。 そして私はあなたに向き直ってこう言いました
No Guru, no method,
グルもメソッドもありません。
no teacher. Just you and I and nature, and the father,
先生はいない。あなたと私と自然と父親だけ、
In the garden
庭で
No Guru, no method, no teacher. Just you and I and nature
グルもメソッドも教師もいません。 あなたと私と自然だけ
And the Father and the Son and the Holy Ghost,
そして父と子と聖霊、
in the garden
庭で
wet with rain
雨に濡れた
No Guru, no method, no teacher. Just you and I and nature
グルもメソッドも教師もいません。 あなたと私と自然だけ
And the Father and the Son and the Holy Ghost,
そして父と子と聖霊、
in the garden, in the garden
庭で、庭で
wet with rain
雨に濡れた
No Guru, no method,
グルもメソッドもありません。
no teacher. Just you and I and nature, and the father,
先生はいない。あなたと私と自然と父親だけ、
In the garden
庭で