Joe Harper Saturday Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a great song that Van Morrison recorded in the late '60s which doesn't
هذه أغنية رائعة سجلها فان موريسون في أواخر الستينيات ولكنها ليست كذلك
seem to get the recognition it deserves, maybe because it was never properly
يبدو أن تحصل على التقدير الذي تستحقه، ربما لأنه لم يكن بشكل صحيح على الإطلاق
recorded and released. The 'working' version that came out on the Bang Masters
تم تسجيلها وإصدارها. النسخة "العاملة" التي ظهرت على Bang Masters
compilation in 1990 is the only one available.
التجميع في عام 1990 هو الوحيد المتاح.
I think it is probably played with a capo on the second fret (i.e. played as if in
أعتقد أنه من المحتمل أن يتم لعبها باستخدام الكابو على الحنق الثاني (أي يتم لعبها كما لو كانت في
G), but the chords below are in A, i.e. open-string. I can figure out the tabs for
G)، لكن الأوتار أدناه موجودة في A، أي سلسلة مفتوحة. يمكنني معرفة علامات التبويب
the intro, but I'm not sure about the chords.
المقدمة، ولكن لست متأكدا من الحبال.
~Chandan Deuskar, May 2010
~ تشاندان ديوسكار، مايو 2010
When ya thought I was a stranger
عندما اعتقدت أنني كنت غريبا
When you looked upon me
عندما نظرت إلي
When I came back
عندما عدت
But to take you from disaster
ولكن لينقذك من الكارثة
I cannot master the four winds in your shack
لا أستطيع السيطرة على الرياح الأربع في كوخك
In the roamin', in the gloamin'
في التجوال، في التوهج
You have brought and set before me
لقد أحضرت ووضعت أمامي
And I think that it's an omen
وأعتقد أن هذا فأل
I'm just not what so many people see
أنا لست كما يراه الكثير من الناس
And you shined your glory all around
وأشرقت بمجدك في كل مكان
Do not disguise what we did
لا تنكر ما فعلناه
D A F#m(?)
د أ ف#م(؟)
I asked you for half a pound and you said
طلبت منك نصف جنيه فقلت
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"اذهب لرؤية جو هاربر، فتى صباح السبت"
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"اذهب لرؤية جو هاربر، فتى صباح السبت"
And the child held a ball
والطفل يحمل الكرة
In the garden with the old queen
في الحديقة مع الملكة العجوز
When ya kissed the lips and heart
عندما قبلت الشفاه والقلب
Another stranger, ya know what I mean
غريب آخر، أنت تعرف ما أعنيه
And ya walked on the streets so lonely
ومشيت في الشوارع وحيدا جدا
In your own childish way
بطريقتك الطفولية
And ya thought that you would only, ha
وكنت أعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط، ها
Do it for today
افعلها لهذا اليوم
And ya shined your glory all around
وأشرقت بمجدك في كل مكان
Do not disguise what we did
لا تنكر ما فعلناه
I asked you for half a pound and you said
طلبت منك نصف جنيه فقلت
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"اذهب لرؤية جو هاربر، فتى صباح السبت"
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"اذهب لرؤية جو هاربر، فتى صباح السبت"
And just stood outside the club
ووقفت للتو خارج النادي
And the rain came down on his head
فنزل المطر على رأسه
And it he got all soakin' wet
وقد أصبح مبتلًا تمامًا
He says 'Go for yourself'
ويقول اذهب لنفسك
I said, 'I know'
فقلت: أعرف
Show Joe, I ain't conquered yet
أظهر لجو، أنني لم أنتصر بعد
And I walk away from the backstreet in the rain
وأنا أمشي بعيداً عن الشارع الخلفي تحت المطر
And I saw how many times have I died
ورأيت كم مرة مت
Then we turned on outside of the bus shelter
ثم قمنا بتشغيل خارج ملجأ الحافلات
And I jumped on and said, 'Goodbye'
فقفزت وقلت "وداعا"
And I shined my glory all around
وأشرقت مجدي في كل مكان
Did not disguise what I did
لم أخف ما فعلته
Tried to keep it underground but they said
حاولوا إبقائه تحت الأرض لكنهم قالوا
'Go see Joe Harper, Saturday morning, kid'
"اذهب لرؤية جو هاربر، صباح السبت، يا فتى"
FADES-
يتلاشى-
You gotta
يجب عليك
Go see Joe Harper, Saturday morning
اذهب لرؤية جو هاربر، صباح السبت
Saturday morning
صباح السبت