Joe Harper Saturday Morning Текст Песни Перевод на Русский

This is a great song that Van Morrison recorded in the late '60s which doesn't
Это замечательная песня, которую Ван Моррисон записал в конце 60-х.
seem to get the recognition it deserves, maybe because it was never properly
кажется, получают признание, которого заслуживают, возможно, потому, что оно никогда не было должным образом
recorded and released. The 'working' version that came out on the Bang Masters
записан и выпущен. «Рабочая» версия, вышедшая на Bang Masters
compilation in 1990 is the only one available.
компиляция 1990 года является единственной доступной.
I think it is probably played with a capo on the second fret (i.e. played as if in
Я думаю, что на ней, вероятно, играют каподастром на втором ладу (т.е. играют как бы в
G), but the chords below are in A, i.e. open-string. I can figure out the tabs for
G), но аккорды ниже взяты в ля, то есть на открытой струне. Я могу разобраться с вкладками для
the intro, but I'm not sure about the chords.
вступление, но я не уверен насчет аккордов.
~Chandan Deuskar, May 2010
~ Чандан Деускар, май 2010 г.
When ya thought I was a stranger
Когда ты думал, что я чужой
When you looked upon me
Когда ты посмотрел на меня
When I came back
Когда я вернулся
But to take you from disaster
Но чтобы спасти тебя от катастрофы
I cannot master the four winds in your shack
Я не могу овладеть четырьмя ветрами в твоей хижине
In the roamin', in the gloamin'
В блуждании, в сумерках
You have brought and set before me
Ты принес и поставил передо мной
And I think that it's an omen
И я думаю, что это предзнаменование
I'm just not what so many people see
Я просто не тот, кого видят многие люди
And you shined your glory all around
И ты сиял своей славой повсюду
Do not disguise what we did
Не скрывайте то, что мы сделали
D A F#m(?)
D A F#m(?)
I asked you for half a pound and you said
Я попросил у тебя полфунта, и ты сказал
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
«Иди к Джо Харперу, парень в субботу утром»
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
«Иди к Джо Харперу, парень в субботу утром»
And the child held a ball
И ребенок держал мяч
In the garden with the old queen
В саду со старой королевой
When ya kissed the lips and heart
Когда ты поцеловал губы и сердце
Another stranger, ya know what I mean
Еще один незнакомец, я понимаю, о чем я
And ya walked on the streets so lonely
И ты гулял по улицам так одиноко
In your own childish way
По-своему, по-детски
And ya thought that you would only, ha
И я думал, что ты только это сделаешь, ха
Do it for today
Сделай это сегодня
And ya shined your glory all around
И ты сиял своей славой повсюду
Do not disguise what we did
Не скрывайте то, что мы сделали
I asked you for half a pound and you said
Я попросил у тебя полфунта, и ты сказал
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
«Иди к Джо Харперу, парень в субботу утром»
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
«Иди к Джо Харперу, парень в субботу утром»
And just stood outside the club
И просто стоял возле клуба
And the rain came down on his head
И дождь полился ему на голову
And it he got all soakin' wet
И он весь промок насквозь
He says 'Go for yourself'
Он говорит: «Иди сам»
I said, 'I know'
Я сказал: «Я знаю»
Show Joe, I ain't conquered yet
Покажи Джо, я еще не побежден.
And I walk away from the backstreet in the rain
И я ухожу с переулка под дождем
And I saw how many times have I died
И я видел, сколько раз я умирал
Then we turned on outside of the bus shelter
Затем мы включили за пределами автобусной остановки
And I jumped on and said, 'Goodbye'
И я вскочил и сказал: «До свидания»
And I shined my glory all around
И я сиял своей славой повсюду
Did not disguise what I did
Не скрывал того, что я сделал
Tried to keep it underground but they said
Пытались держать это под землей, но они сказали
'Go see Joe Harper, Saturday morning, kid'
«Сходи к Джо Харперу в субботу утром, малыш»
FADES-
FADES-
You gotta
Ты должен
Go see Joe Harper, Saturday morning
Сходите к Джо Харперу в субботу утром.
Saturday morning
субботнее утро