Joe Harper Saturday Morning Testo Traduzione Italiana

This is a great song that Van Morrison recorded in the late '60s which doesn't
Questa è una bellissima canzone che Van Morrison registrò alla fine degli anni '60, ma non è così
seem to get the recognition it deserves, maybe because it was never properly
sembra avere il riconoscimento che merita, forse perché non lo è mai stato adeguatamente
recorded and released. The 'working' version that came out on the Bang Masters
registrato e pubblicato. La versione "funzionante" uscita sul Bang Masters
compilation in 1990 is the only one available.
la compilazione del 1990 è l'unica disponibile.
I think it is probably played with a capo on the second fret (i.e. played as if in
Penso che probabilmente venga suonato con il capotasto sul secondo tasto (cioè suonato come se fosse in
G), but the chords below are in A, i.e. open-string. I can figure out the tabs for
G), ma gli accordi sottostanti sono in LA, cioè a corde aperte. Posso capire le schede per
the intro, but I'm not sure about the chords.
l'intro, ma non sono sicuro degli accordi.
~Chandan Deuskar, May 2010
~Chandan Deuskar, maggio 2010
When ya thought I was a stranger
Quando pensavi che fossi un estraneo
When you looked upon me
Quando mi hai guardato
When I came back
Quando sono tornato
But to take you from disaster
Ma per salvarti dal disastro
I cannot master the four winds in your shack
Non posso dominare i quattro venti nella tua baracca
In the roamin', in the gloamin'
Nel vagabondare, nel crepuscolo
You have brought and set before me
L'hai portato e posto davanti a me
And I think that it's an omen
E penso che sia un presagio
I'm just not what so many people see
Semplicemente non sono quello che vedono così tante persone
And you shined your glory all around
E hai fatto brillare la tua gloria ovunque
Do not disguise what we did
Non nascondere ciò che abbiamo fatto
D A F#m(?)
RE LA FA#m(?)
I asked you for half a pound and you said
Ti ho chiesto mezza sterlina e tu hai detto
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"Vai a trovare Joe Harper, il ragazzo del sabato mattina"
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"Vai a trovare Joe Harper, il ragazzo del sabato mattina"
And the child held a ball
E il bambino teneva in mano una palla
In the garden with the old queen
Nel giardino con la vecchia regina
When ya kissed the lips and heart
Quando hai baciato le labbra e il cuore
Another stranger, ya know what I mean
Un altro sconosciuto, sai cosa intendo
And ya walked on the streets so lonely
E camminavi per le strade così solo
In your own childish way
Nel tuo modo infantile
And ya thought that you would only, ha
E pensavi che l'avresti fatto solo, ah
Do it for today
Fallo per oggi
And ya shined your glory all around
E hai fatto brillare la tua gloria ovunque
Do not disguise what we did
Non nascondere ciò che abbiamo fatto
I asked you for half a pound and you said
Ti ho chiesto mezza sterlina e tu hai detto
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"Vai a trovare Joe Harper, il ragazzo del sabato mattina"
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
"Vai a trovare Joe Harper, il ragazzo del sabato mattina"
And just stood outside the club
E sono rimasto fuori dal club
And the rain came down on his head
E la pioggia gli cadde sulla testa
And it he got all soakin' wet
E si è bagnato tutto fradicio
He says 'Go for yourself'
Dice "Vai per te"
I said, 'I know'
Ho detto: "Lo so"
Show Joe, I ain't conquered yet
Mostra a Joe che non ho ancora vinto
And I walk away from the backstreet in the rain
E mi allontano dalla strada secondaria sotto la pioggia
And I saw how many times have I died
E ho visto quante volte sono morto
Then we turned on outside of the bus shelter
Poi abbiamo acceso fuori dalla pensilina dell'autobus
And I jumped on and said, 'Goodbye'
E io sono saltato su e ho detto: "Addio"
And I shined my glory all around
E ho brillato della mia gloria ovunque
Did not disguise what I did
Non ho nascosto quello che ho fatto
Tried to keep it underground but they said
Ho provato a tenerlo sottoterra ma hanno detto
'Go see Joe Harper, Saturday morning, kid'
"Vai a trovare Joe Harper, sabato mattina, ragazzo"
FADES-
SCOLORE-
You gotta
Devi
Go see Joe Harper, Saturday morning
Vai a trovare Joe Harper, sabato mattina
Saturday morning
Sabato mattina