Rave On, John Donne Текст Песни Перевод на Русский

Rave On, John Donne ? Inarticulate Speech of the Heart ? September Night
Рейв, Джон Донн? Невнятная речь сердца? Сентябрьская ночь
They are all from the Inarticulate Speech of the Heart Album. Because of the simplicity
Все они из альбома «Невнятная речь сердца». Из-за простоты
these songs I have grouped them into ?one.?
эти песни я сгруппировал в «одну».
Rave On, John Donne (Van Morrison)
Rave On, Джон Донн (Ван Моррисон)
The music to this is a constantly repeated 2 bar sequence
Музыка к этому произведению представляет собой постоянно повторяющуюся последовательность из двух тактов.
Very Slow 4
Очень медленно 4
| Gmaj9 (=Bm7/ G Bass) / / / |Am7 / D11 (=Am7/D Bass) / |
| Gmaj9 (=Bm7/G Бас) / / / |Am7 / D11 (=Am7/D Бас) / |
The organ adds a constantly repeated run on each beat playing deg deg deg deg etc
Орган добавляет постоянно повторяющийся проход на каждую долю, играя град град град град и т. д.
An electric piano plays some licks using the notes of the scale of G major
Электрическое пианино играет несколько фраз, используя ноты гаммы соль мажор.
(Spoken)
(Разговорный)
Rave on, John Donne, rave on thy holy fool
Восторгайся, Джон Донн, восторгайся своим юродивым
Down through the weeks of ages
В течение недель веков
In the moss pond dark dank pools
В моховом пруду темные промозглые омуты
Rave on Donne through the industrial revolution
Восторг на Донне через промышленную революцию
Empiricism, the atomic and nuclear age
Эмпиризм, атомный и ядерный век
Rave on Donne through time and space down through the corridors
Рейв на Донне сквозь время и пространство по коридорам
Rave on words on printed page
Восторг от слов на печатной странице
Rave on, you left us infinity
Рейв, ты оставил нам бесконечность
on well pressed pages for to fade
на хорошо отглаженных страницах для выцветания
Drive on with wild abandon
Продолжайте с дикой энергией
Up temple, frenzied heels
Висок, бешеные каблуки
Rave on, Walt Whitman, knows Donne in wet grass
Рейв, Уолт Уитмен, знает Донна в мокрой траве
Rave on, fill the senses
Рейв, наполняй чувства
On nature's bright green shady path
На ярко-зеленой тенистой тропе природы
Rave on Omar Khayyam, rave on Cardinal Debran?
В восторге от Омара Хайяма, в восторге от кардинала Дебрана?
Oh, what sweet wine we drinketh
О, какое сладкое вино мы пьем
The celebration will be held
Торжество состоится
We will partake the wine and break the holy bread
Мы будем пить вино и преломлять святой хлеб
Rave on letter men from out of Ireland
Восторженные письма мужчин из Ирландии
Rave on, Mr Yeats
Наслаждайтесь, мистер Йейтс
Rave on Donne through thy holy Rosy Cross
Восторгайся на Донне через твой святой Розовый Крест.
Rave on Donne through theosophy and the golden dawn
Рейв на Донне через теософию и золотой рассвет
Rave on through the writing of a vision
Продолжайте писать видение
Rave on, rave on, rave on, rave on, rave on, rave on
Рейв, бред, бред, бред, бред, бред
(Sang)
(Пел)
j9
j9
and so on
и так далее
Rave on, John Donne, rave on thy holy fool
Восторгайся, Джон Донн, восторгайся своим юродивым
Donne through the weeks of ages
Донн сквозь недели веков
In the moss pond dark dank pools
В моховом пруду темные промозглые омуты
Rave on, down though the industrial revolution
Рейвайте, несмотря на промышленную революцию
Empiricism and atomic and nuclear age
Эмпиризм и атомный и ядерный век
Rave on, on printed page.
Восторгайтесь, на распечатанной странице.
Sax Solo to end.
Сакс Соло до конца.
Inarticulate Speech Of The Heart (Van Morrison)
Невнятная речь сердца (Ван Моррисон)
There are only three chord sequences; The Verse sequences and the Chorus and the Outro sequence.
Есть только три последовательности аккордов; Последовательность куплетов, припев и заключительная часть.
ss
сс
/ ass
/ задница
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
ss
сс
/ ass
/ задница
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
I'm a soul in wonder Ah ?Ha ?Ah I'm a soul in wonder Ah ?Ha ?Ah
Я в изумлении, ах, ха, ах. Я в изумлении, ах, ха, ах.
I'm a soul in wonder Ah ?Ha ?Ah I'm a soul in wonder Ah ?Ha ?Ah
Я в изумлении, ах, ха, ах. Я в изумлении, ах, ха, ах.
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
I'm just wild about it, I can't live without it
Я просто без ума от этого, я не могу жить без этого
I'm just wild about it, I can't live without it
Я просто без ума от этого, я не могу жить без этого
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
Inarticulate speech, inarticulate speech of the heart
Невнятная речь, невнятная речь сердца
I'm a soul in wonder, I'm a soul in wonder
Я в изумлении, я в изумлении.
I'm a soul in wonder, I'm a soul in wonder
Я в изумлении, я в изумлении.
Outro (Over G Am7)
Аутро (Over G Am7)
I'm a soul in wonder
Я в изумлении
I'm a soul in wonder
Я в изумлении
I'm a soul in wonder
Я в изумлении
September Night (Van Morrison)
Сентябрьская ночь (Ван Моррисон)
This is an instrumental with the main ?tune? being carried by the piano and ethereal voices.
Это инструментал с основной? в исполнении фортепиано и неземных голосов.
In the simplest terms it starts with the first sequence which is
Проще говоря, он начинается с первой последовательности, которая
Ebmaj9 (= Gm7 / Eb Bass) for a couple of Bars then
Ebmaj9 (= Gm7 / Eb Bass) на пару тактов тогда
Dbmaj9 (= Fm7 / Db Bass) for 2 Bars and back to Ebmaj9 to repeat
Dbmaj9 (= Fm7 / Db Bass) на 2 такта и обратно к Ebmaj9, чтобы повторить
There is a second sequence after a minute or so which is:
Примерно через минуту есть вторая последовательность:
Fm9 (=Abmaj7 / F Bass) for a few bars over which the piano hits arpeggios and block Fm
Fm9 (=Abmaj7 / F Bass) для нескольких тактов, в которых фортепиано играет арпеджио и блокирует Fm.
and Van makes some soulful Ahh noises that could be misconstrued as constipation, before
и Ван издает какие-то проникновенные звуки «Ааа», которые можно ошибочно принять за запор, прежде чем
back to Ebmaj9.
вернемся к Эбмадж9.
This is repeated a few times and it then goes back to the 1st sequence
Это повторяется несколько раз, а затем возвращается к первой последовательности.