Been There Done That Текст Песни Перевод на Русский

Been There Done That
Было ли это сделано
Riff Played Throughout (A-G-A Lines)
Рифф, сыгранный на протяжении всего (линии AGA)
I've seen the devil,
Я видел дьявола,
Stared him straight in the eyes.
Смотрел ему прямо в глаза.
Danced in his fire on my darkest nights.
Танцевал в его огне в самые темные ночи.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Лежал в его саду, и я пил его вино.
Slept with temptation till I found salvation:
Спал с искушением, пока не нашел спасения:
It almost saved me alive.
Это почти спасло меня живым.
Oh, I've been there done that, had my thrill:
О, я там это делал, был в восторге:
Ain't goin' back again.
Больше не вернусь.
I was the life of every party,
Я был душой каждой вечеринки,
It nearly did me in.
Это чуть не убило меня.
I was the baddest man you've ever seen,
Я был самым плохим человеком, которого ты когда-либо видел,
Lord, I wrote the book on sin.
Господи, я написал книгу о грехе.
Yeah, I been down that road,
Да, я был на этом пути,
I ain't goin' back again.
Я больше не вернусь.
I caused more damage than a hurricane.
Я причинил больше ущерба, чем ураган.
I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
Я разбил тебе сердце и ничего не почувствовал. (Я шел.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
Потом ушел и напрасно проклял твое имя. (Проклял твое имя.)
But with you as my witness,
Но с тобой как свидетелем,
You gave me forgiveness,
Ты дал мне прощение,
Now I've got a second chance.
Теперь у меня есть второй шанс.
Repeat Chorus
Повторить припев
He's knockin' at my door,
Он стучится в мою дверь,
Ain't walkin' round here no more.
Больше сюда не хожу.
Been there, done that,
Был там, сделал это,
Ain't goin' back again, no!
Больше не вернусь, нет!
Instrumental Break.
Инструментальный перерыв.
I was the baddest mother that you've ever seen,
Я была самой плохой матерью, которую ты когда-либо видел,
Lord, I wrote the book on sin.
Господи, я написал книгу о грехе.
Been there, done that,
Был там, сделал это,
Ain't goin' back again.
Больше не вернусь.
I was the life of every party,
Я был душой каждой вечеринки,
It nearly did me in.
Это чуть не убило меня.
I was the baddest man that you've ever seen,
Я был самым плохим человеком, которого ты когда-либо видел,
Lord, I wrote the book on sin.
Господи, я написал книгу о грехе.
Yeah, I been down that road.
Да, я был на этом пути.
I ain't goin' back again,
Я больше не вернусь,
Oh, no!
О, нет!
Been there, done that.
Был там, сделал это.
I was the life of the party, yeah.
Я был душой вечеринки, да.
(Been there, done that.)
(Был там, сделал это.)
To fade.
Чтобы исчезнуть.