This Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Vanessa Carlton - This time
فانيسا كارلتون - هذه المرة
corrected June 18 2010
تم التصحيح في 18 يونيو 2010
It's 4 am and I'm wide awake
إنها الرابعة صباحًا وأنا مستيقظ تمامًا
waiting for my thoughts to fade
أنتظر أن تتلاشى أفكاري
a flickering of all of my mistakes
وميض من كل أخطائي
and as the light starts creeping in
وعندما يبدأ الضوء بالتسلل
I slowly feel
أشعر ببطء
the day I'm missing
اليوم الذي أفتقده
but I won't even know where to begin
لكنني لن أعرف حتى من أين أبدأ
do I push too hard
هل أضغط بشدة
I fall too fast
أنا أسقط بسرعة كبيرة
a moment never seems to last
لحظة لا يبدو أنها تدوم أبدًا
and will I stop long enough to know
وسوف أتوقف لفترة كافية لمعرفة ذلك
'cause everybody burns
لأن الجميع يحترق
and when it starts to hurt, I cry
وعندما يبدأ بالألم، أبكي
I feel it in my veins
أشعر به في عروقي
I just cant walk away, this time.
أنا فقط لا أستطيع الابتعاد، هذه المرة.
your words circle in my head
كلماتك تدور في رأسي
and weigh so heavy on my chest
وثقل ثقيل على صدري
and I'm crushed by your expectation
وأنا منسحق بتوقعك
I only want to do some good
أريد فقط أن أفعل بعض الخير
to dumb to know if i could
إلى البكم لمعرفة ما إذا كان بإمكاني
and i just wanna feel the days I'm in
وأريد فقط أن أشعر بالأيام التي أنا فيها
and do I go too far
وهل أذهب بعيدًا
not far enough
ليس بعيدا بما فيه الكفاية
why can't I keep my big mouth shut
لماذا لا أستطيع أن أبقي فمي الكبير مغلقا؟
and do we lead the life that we should
وهل نعيش الحياة التي ينبغي لنا؟
and everybody burns
والجميع يحترق
and when it starts to hurt, I cry
وعندما يبدأ بالألم، أبكي
I feel it in my veins
أشعر به في عروقي
I just cant walk away, this time.
أنا فقط لا أستطيع الابتعاد، هذه المرة.
did I say too much again?
هل قلت الكثير مرة أخرى؟
I'm just a girl in a panic
أنا مجرد فتاة في حالة من الذعر
if I tell you my truth
إذا قلت لك حقيقتي
am I getting through?
هل أتجاوز؟
and it just seems I should confess
ويبدو أنني يجب أن أعترف
who am I to pretend?
من أنا لأتظاهر؟
this is more than I can carry
هذا أكثر مما أستطيع أن أحمله
'cause everybody burns
لأن الجميع يحترق
and when it starts to hurt, I cry
وعندما يبدأ بالألم، أبكي
I hold my head up high
أرفع رأسي عاليا
I know I'll be alright this time.
أعلم أنني سأكون بخير هذه المرة.
I feel it in my veins
أشعر به في عروقي
I just cant walk away this time.
أنا فقط لا أستطيع الابتعاد هذه المرة.
this time
هذه المرة
this time
هذه المرة
this time
هذه المرة
this time
هذه المرة
it's 4 am and im wide awake
إنها الرابعة صباحًا وأنا مستيقظ تمامًا
waiting for my thoughts to fade
أنتظر أن تتلاشى أفكاري
and it's time like these I see your face
وحان الوقت مثل هذا الذي أرى فيه وجهك