This Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Vanessa Carlton - This time
Vanessa Carlton - Deze keer
corrected June 18 2010
gecorrigeerd op 18 juni 2010
It's 4 am and I'm wide awake
Het is vier uur 's nachts en ik ben klaarwakker
waiting for my thoughts to fade
wachtend tot mijn gedachten vervagen
a flickering of all of my mistakes
een flikkering van al mijn fouten
and as the light starts creeping in
en terwijl het licht naar binnen begint te sluipen
I slowly feel
Ik voel langzaam
the day I'm missing
de dag dat ik vermist ben
but I won't even know where to begin
maar ik weet niet eens waar ik moet beginnen
do I push too hard
druk ik te hard
I fall too fast
Ik val te snel
a moment never seems to last
een moment lijkt nooit te duren
and will I stop long enough to know
en zal ik lang genoeg stoppen om het te weten
'cause everybody burns
Omdat iedereen brandt
and when it starts to hurt, I cry
en als het pijn begint te doen, huil ik
I feel it in my veins
Ik voel het in mijn aderen
I just cant walk away, this time.
Deze keer kan ik gewoon niet weglopen.
your words circle in my head
jouw woorden cirkelen door mijn hoofd
and weigh so heavy on my chest
en weegt zo zwaar op mijn borst
and I'm crushed by your expectation
en ik ben verpletterd door jouw verwachting
I only want to do some good
Ik wil alleen maar iets goeds doen
to dumb to know if i could
te dom om te weten of ik dat kon
and i just wanna feel the days I'm in
en ik wil gewoon de dagen voelen waarin ik me bevind
and do I go too far
en ga ik te ver
not far enough
niet ver genoeg
why can't I keep my big mouth shut
Waarom kan ik mijn grote mond niet houden?
and do we lead the life that we should
en leiden we het leven dat we zouden moeten leiden?
and everybody burns
en iedereen brandt
and when it starts to hurt, I cry
en als het pijn begint te doen, huil ik
I feel it in my veins
Ik voel het in mijn aderen
I just cant walk away, this time.
Deze keer kan ik gewoon niet weglopen.
did I say too much again?
heb ik weer teveel gezegd?
I'm just a girl in a panic
Ik ben maar een meisje in paniek
if I tell you my truth
als ik je mijn waarheid vertel
am I getting through?
kom ik er doorheen?
and it just seems I should confess
en het lijkt erop dat ik moet bekennen
who am I to pretend?
wie ben ik om te doen alsof?
this is more than I can carry
dit is meer dan ik kan dragen
'cause everybody burns
Omdat iedereen brandt
and when it starts to hurt, I cry
en als het pijn begint te doen, huil ik
I hold my head up high
Ik houd mijn hoofd omhoog
I know I'll be alright this time.
Ik weet dat het deze keer goed met me gaat.
I feel it in my veins
Ik voel het in mijn aderen
I just cant walk away this time.
Deze keer kan ik gewoon niet weglopen.
this time
deze keer
this time
deze keer
this time
deze keer
this time
deze keer
it's 4 am and im wide awake
het is 4 uur 's ochtends en ik ben klaarwakker
waiting for my thoughts to fade
wachtend tot mijn gedachten vervagen
and it's time like these I see your face
en het is tijd als deze. Ik zie je gezicht