This Time Versuri Traducere în Română

Vanessa Carlton - This time
Vanessa Carlton - De data asta
corrected June 18 2010
corectat la 18 iunie 2010
It's 4 am and I'm wide awake
E 4 dimineața și sunt treaz
waiting for my thoughts to fade
aşteptând ca gândurile mele să se estompeze
a flickering of all of my mistakes
o pâlpâire a tuturor greșelilor mele
and as the light starts creeping in
și pe măsură ce lumina începe să se strecoare
I slowly feel
simt încet
the day I'm missing
ziua în care lipsesc
but I won't even know where to begin
dar nici nu voi ști de unde să încep
do I push too hard
împing prea tare
I fall too fast
cad prea repede
a moment never seems to last
un moment nu pare să dureze niciodată
and will I stop long enough to know
și mă voi opri destul de mult ca să știu
'cause everybody burns
pentru că toată lumea arde
and when it starts to hurt, I cry
iar când începe să doară, plâng
I feel it in my veins
O simt în vene
I just cant walk away, this time.
Pur și simplu nu pot să plec, de data asta.
your words circle in my head
cuvintele tale se rotesc în capul meu
and weigh so heavy on my chest
și cântăresc atât de greu pe pieptul meu
and I'm crushed by your expectation
și sunt zdrobit de așteptările tale
I only want to do some good
Vreau doar să fac ceva bine
to dumb to know if i could
a prost sa stiu daca as putea
and i just wanna feel the days I'm in
și vreau doar să simt zilele în care sunt
and do I go too far
și merg prea departe
not far enough
nu suficient de departe
why can't I keep my big mouth shut
de ce nu pot să-mi țin gura mare
and do we lead the life that we should
și ducem viața pe care ar trebui
and everybody burns
și toată lumea arde
and when it starts to hurt, I cry
iar când începe să doară, plâng
I feel it in my veins
O simt în vene
I just cant walk away, this time.
Pur și simplu nu pot să plec, de data asta.
did I say too much again?
am mai spus prea multe?
I'm just a girl in a panic
Sunt doar o fată în panică
if I tell you my truth
dacă îți spun adevărul meu
am I getting through?
trec prin?
and it just seems I should confess
și se pare că ar trebui să mărturisesc
who am I to pretend?
cine sunt eu sa ma prefac?
this is more than I can carry
asta este mai mult decât pot transporta
'cause everybody burns
pentru că toată lumea arde
and when it starts to hurt, I cry
iar când începe să doară, plâng
I hold my head up high
Îmi țin capul sus
I know I'll be alright this time.
Știu că voi fi bine de data asta.
I feel it in my veins
O simt în vene
I just cant walk away this time.
Pur și simplu nu pot să plec de data asta.
this time
de data aceasta
this time
de data aceasta
this time
de data aceasta
this time
de data aceasta
it's 4 am and im wide awake
este 4 dimineata si sunt treaz
waiting for my thoughts to fade
aşteptând ca gândurile mele să se estompeze
and it's time like these I see your face
și e timpul ca acestea să-ți văd fața