This Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Vanessa Carlton - This time
Vanessa Carlton – Tym razem
corrected June 18 2010
poprawiono 18 czerwca 2010 r
It's 4 am and I'm wide awake
Jest 4 rano, a ja nie śpię
waiting for my thoughts to fade
czekam, aż moje myśli znikną
a flickering of all of my mistakes
przebłysk wszystkich moich błędów
and as the light starts creeping in
i gdy światło zaczyna się wkradać
I slowly feel
Powoli czuję
the day I'm missing
dzień, w którym mnie brakuje
but I won't even know where to begin
ale nawet nie wiem od czego zacząć
do I push too hard
czy naciskam zbyt mocno
I fall too fast
Upadam zbyt szybko
a moment never seems to last
chwila wydaje się nigdy nie trwać wiecznie
and will I stop long enough to know
i czy zatrzymam się na wystarczająco długo, żeby wiedzieć
'cause everybody burns
bo wszyscy płoną
and when it starts to hurt, I cry
a kiedy zaczyna boleć, płaczę
I feel it in my veins
Czuję to w żyłach
I just cant walk away, this time.
Tym razem po prostu nie mogę odejść.
your words circle in my head
Twoje słowa krążą w mojej głowie
and weigh so heavy on my chest
i ciąży mi tak ciężko na piersi
and I'm crushed by your expectation
i jestem zmiażdżony twoimi oczekiwaniami
I only want to do some good
Chcę tylko zrobić coś dobrego
to dumb to know if i could
za głupi, żeby wiedzieć, czy mógłbym
and i just wanna feel the days I'm in
i chcę po prostu poczuć dni, w których jestem
and do I go too far
i czy nie posunę się za daleko
not far enough
nie wystarczająco daleko
why can't I keep my big mouth shut
dlaczego nie mogę trzymać swojej gęby na kłódkę
and do we lead the life that we should
i czy prowadzimy życie, jakie powinniśmy
and everybody burns
i wszyscy płoną
and when it starts to hurt, I cry
a kiedy zaczyna boleć, płaczę
I feel it in my veins
Czuję to w żyłach
I just cant walk away, this time.
Tym razem po prostu nie mogę odejść.
did I say too much again?
czy znów powiedziałem za dużo?
I'm just a girl in a panic
Jestem tylko dziewczyną w panice
if I tell you my truth
jeśli powiem ci moją prawdę
am I getting through?
czy mi przejdzie?
and it just seems I should confess
i wygląda na to, że powinienem się przyznać
who am I to pretend?
kim jestem, żeby udawać?
this is more than I can carry
to więcej, niż mogę unieść
'cause everybody burns
bo wszyscy płoną
and when it starts to hurt, I cry
a kiedy zaczyna boleć, płaczę
I hold my head up high
Trzymam głowę wysoko
I know I'll be alright this time.
Wiem, że tym razem sobie poradzę.
I feel it in my veins
Czuję to w żyłach
I just cant walk away this time.
Tym razem po prostu nie mogę odejść.
this time
tym razem
this time
tym razem
this time
tym razem
this time
tym razem
it's 4 am and im wide awake
jest 4 rano i nie śpię
waiting for my thoughts to fade
czekam, aż moje myśli znikną
and it's time like these I see your face
i nadszedł taki czas, że widzę twoją twarz