This Time Текст Песни Перевод на Русский

Vanessa Carlton - This time
Ванесса Карлтон - На этот раз
corrected June 18 2010
исправлено 18 июня 2010 г.
It's 4 am and I'm wide awake
Сейчас 4 утра, и я проснулся
waiting for my thoughts to fade
жду, пока мои мысли исчезнут
a flickering of all of my mistakes
мерцание всех моих ошибок
and as the light starts creeping in
и когда свет начинает ползти внутрь
I slowly feel
Я медленно чувствую
the day I'm missing
день, когда меня не хватает
but I won't even know where to begin
но я даже не знаю, с чего начать
do I push too hard
я слишком сильно нажимаю
I fall too fast
Я падаю слишком быстро
a moment never seems to last
кажется, что мгновение никогда не длится долго
and will I stop long enough to know
и смогу ли я остановиться достаточно долго, чтобы знать
'cause everybody burns
потому что все горят
and when it starts to hurt, I cry
и когда мне становится больно, я плачу
I feel it in my veins
Я чувствую это в своих венах
I just cant walk away, this time.
На этот раз я просто не могу уйти.
your words circle in my head
твои слова кружатся в моей голове
and weigh so heavy on my chest
и так тяжело давить мне на грудь
and I'm crushed by your expectation
и я раздавлен твоим ожиданием
I only want to do some good
Я хочу сделать только что-то хорошее
to dumb to know if i could
глупо знать, смогу ли я
and i just wanna feel the days I'm in
и я просто хочу почувствовать те дни, в которых я нахожусь
and do I go too far
и не захожу ли я слишком далеко
not far enough
недостаточно далеко
why can't I keep my big mouth shut
почему я не могу держать свой большой рот на замке
and do we lead the life that we should
и ведем ли мы ту жизнь, которую должны
and everybody burns
и все горят
and when it starts to hurt, I cry
и когда мне становится больно, я плачу
I feel it in my veins
Я чувствую это в своих венах
I just cant walk away, this time.
На этот раз я просто не могу уйти.
did I say too much again?
я снова сказал слишком много?
I'm just a girl in a panic
Я просто девушка в панике
if I tell you my truth
если я скажу тебе свою правду
am I getting through?
я справляюсь?
and it just seems I should confess
и мне кажется, что я должен признаться
who am I to pretend?
кто я такой, чтобы притворяться?
this is more than I can carry
это больше, чем я могу унести
'cause everybody burns
потому что все горят
and when it starts to hurt, I cry
и когда мне становится больно, я плачу
I hold my head up high
Я держу голову высоко
I know I'll be alright this time.
Я знаю, что на этот раз со мной все будет в порядке.
I feel it in my veins
Я чувствую это в своих венах
I just cant walk away this time.
На этот раз я просто не могу уйти.
this time
на этот раз
this time
на этот раз
this time
на этот раз
this time
на этот раз
it's 4 am and im wide awake
сейчас 4 утра, и я проснулся
waiting for my thoughts to fade
жду, пока мои мысли исчезнут
and it's time like these I see your face
и пришло такое время, я вижу твое лицо