Chariots of Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

Chariots of Fire (by Vangelis)
عربات النار (بقلم فانجيليس)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
أنا متأكد تمامًا من أن هذا دقيق بقدر ما يذهب. تم تبويب هذا في
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
مفتاح D، لكني لست متأكدًا مما كان موجودًا في الأصل؛ ضرب كابو على
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
على الحنق ذي الصلة سيسمح لك بتشغيل الألبوم إذا أردت.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
عندما يتم العزف على الأوتار، عادةً ما أعزف على وترين، أو ربما ثلاثة،
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
بدلاً من الوتر الكامل لأنه يبدو أكثر نعومة بهذه الطريقة.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
لقد قمت بتضمين علامة التبويب للأوتار الكاملة بين قوسين، إذا كان الناس يريدون ذلك
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
أفضّل العزف بهذه الطريقة، لكني أوصي حقًا بالأوتار الجزئية.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
أيضًا، أحب تبديل الأوكتافات في مرحلة ما أثناء الأغنية لتقديمها
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
بعض الاختلافات، لكنني لست متأكدًا من أنها تفعل ذلك في الأصل. الأغنية
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
من السهل جدًا اللعب، ويمكن التعرف عليها بسهولة، والأهم من ذلك - تمامًا
fun. Happy playing!
متعة. لعب سعيد!
Part 1
الجزء 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و
G-|o------------------------|
ز-|o------------------------|
D-|o--------------------0---|
د-|o----0-------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~---------|(2)---------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~-------|------------------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~---------|(2)---------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و
G-|------------(2)---------o|
ز-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
أ-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
الجزء 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و
G-|o----------------4---2---|
ز-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
د-|س------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
ب-|-2~----------3~---------|(3)------3---2----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
ب-|-2~----------------------|--------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
ب-|-2~----------3~---------|(3)----------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~------2---4~-----0---|-2~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و
G-|------------(2)---------o|
ز-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
أ-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
أعتقد أن النمط هو
part 1
الجزء 1
part 2
الجزء 2
part 1 twice
الجزء 1 مرتين
part 2 twice
الجزء 2 مرتين
part 1 twice
الجزء 1 مرتين
... though I'm not 100% on that.
...على الرغم من أنني لست على يقين من ذلك بنسبة 100٪.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
الاختلاف الذي ذكرته سابقًا هو الجزء الموجود في الشريط 7 و8 من كل جزء، أي:
D-|-4---5---4---0---0~--
د-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
أ-|-----5----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... حسنًا، بدلًا من ذلك يمكنك تشغيل هذه اللعبة:
B-|-----3-------3---3~--
ب-|-----3-------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
ز-|-----0----------2~--
D-|-----------------0~--
د-|-----------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
... أو يمكنك بسهولة ابتكار صيغة مختلفة خاصة بك. كما
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
طالما أنك تحتفظ بنفس النغمات في اللحن (F#-G-F#-D-D) فسيبدو الأمر رائعًا.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
قد ترغب أيضًا في تحريك الرقبة باستخدام بعض الحبال البارية. أيضا، لا تفعل ذلك
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
خذ توقيع وقتي كإنجيل: لم أكن متأكدًا (لم أسمع الأغنية لـ
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
يونكس) إذا كان 6/8، 4/4، أو 3/4. أنا متأكد من أن اللحن والأوتار
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
على الرغم من أنها صحيحة. مهلا، فقط افعل ما تريد، وعش حياة كبيرة واترك أسطورة
behind!
خلف!