Chariots of Fire Letra Traducción al Español

Chariots of Fire (by Vangelis)
Carros de fuego (por Vangelis)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
Estoy bastante seguro de que esto es exacto hasta donde llega. Esto está tabulado en el
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
clave de D, pero no estoy seguro de en qué estaba el original; golpeando a un capo
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
en el traste correspondiente te permitirá tocar el álbum si lo deseas.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
Cuando toco los acordes, normalmente toco dos, tal vez tres cuerdas,
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
en lugar del acorde completo porque suena un poco más suave de esa manera.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
He incluido la tablatura para los acordes completos entre paréntesis, si la gente quisiera
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
Prefiero tocarlo de esa manera, pero realmente recomiendo acordes parciales.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
Además, me gusta cambiar de octava en algún momento durante la canción, para dar
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
Alguna variación, pero no estoy seguro de que así sea en el original. la cancion
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
es bastante fácil de jugar, fácilmente reconocible y, lo más importante, bastante
fun. Happy playing!
divertido. ¡Feliz juego!
Part 1
Parte 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
G-|o------------------------|
G-|o------------------------|
D-|o--------------------0---|
D-|o--------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
parte 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
D-|o------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3------------2-----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
Creo que el patrón es
part 1
parte 1
part 2
parte 2
part 1 twice
parte 1 dos veces
part 2 twice
parte 2 dos veces
part 1 twice
parte 1 dos veces
... though I'm not 100% on that.
... aunque no estoy 100% en eso.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
La variación que mencioné anteriormente es la parte en el compás 7 y 8 de cada parte, es decir:
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5-----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... bueno, en lugar de eso podrías jugar a esto:
B-|-----3-------3---3~--
B-|-----3-------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0-----------2~--
D-|-----------------0~--
D-|-----------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
... o podrías crear una variación propia con la misma facilidad. como
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
Siempre que mantengas las mismas notas en la melodía (F#-G-F#-D-D), sonará genial.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
Quizás incluso quieras subir el mástil con algunos acordes de cejilla. Además, no
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
tomar mi compás como gospel: no estaba seguro (no había escuchado la canción durante
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
yonks) si era 6/8, 4/4 o 3/4. Estoy seguro de que la melodía y los acordes
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
son correctos. Oye, haz lo tuyo, vive a lo grande y deja una leyenda.
behind!
detrás!