Chariots of Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chariots of Fire (by Vangelis)
Ateş Arabaları (Vangelis tarafından)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
Bunun sonuna kadar doğru olduğundan eminim. This is tabbed in the
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
D'nin anahtarı, ancak orijinalin ne olduğundan emin değilim; kapo çalmak
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
İlgili perdede isterseniz albümü çalmanıza olanak tanıyacaktır.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
Akorlara basıldığında genellikle iki, belki üç tele vururum.
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
tam akor yerine çünkü bu şekilde biraz daha yumuşak geliyor.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
Millet isterse parantez içindeki tüm akorların sekmesini ekledim
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
bu şekilde çalmayı tercih ediyorum ama gerçekten kısmi akorları öneriyorum.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
Ayrıca şarkının bir noktasında oktavları değiştirmeyi seviyorum.
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
bazı değişiklikler var ama orijinalinde bunu yaptığından emin değilim. şarkı
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
Oynaması oldukça kolaydır, kolayca tanınabilir ve en önemlisi oldukça
fun. Happy playing!
eğlenceli. Mutlu oyun!
Part 1
Bölüm 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o------------------------|
G-|o----------------|
D-|o--------------------0---|
D-|o--------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)---------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~----------|-------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~----------|----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)---------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)-----------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------ o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
Bölüm 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
D-|o----------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-----------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~---------------------|-----------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~-----------|----------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~---------------|--------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)---------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)-----------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
Bence desen şu
part 1
bölüm 1
part 2
bölüm 2
part 1 twice
bölüm 1 iki kez
part 2 twice
bölüm 2 iki kez
part 1 twice
bölüm 1 iki kez
... though I'm not 100% on that.
... yine de bu konuda %100 değilim.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
Daha önce bahsettiğim varyasyon her parçanın 7. ve 8. çubuklarındaki kısımdır, yani:
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5-----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... bunun yerine şunu oynayabilirsiniz:
B-|-----3-------3---3~--
B-|-----3------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0---------------2~--
D-|-----------------0~--
D-|-----------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
...ya da kolayca kendinize ait bir varyasyon bulabilirsiniz. olarak
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
Melodide aynı notaları tuttuğunuz sürece (F#-G-F#-D-D) kulağa harika gelecektir.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
Hatta bazı barre akorlarla boynunuzu yukarı doğru hareket ettirmek isteyebilirsiniz. Ayrıca yapma
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
zaman imzamı müjde olarak kabul et: emin değildim (şarkıyı uzun süredir duymamıştım)
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
yonks) 6/8, 4/4 veya 3/4 olsaydı. Melodi ve akorların olduğundan eminim
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
yine de doğrular. Hey, kendi işini yap, büyük yaşa ve bir efsane bırak
behind!
arkasında!