Chariots of Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Chariots of Fire (by Vangelis)
Streitwagen des Feuers (von Vangelis)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
Ich bin mir ziemlich sicher, dass dies soweit zutreffend ist. Dies ist in der Registerkarte aufgeführt
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
Tonart D, aber ich bin mir nicht sicher, was das Original war; einen Kapodaster aufschlagen
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
am entsprechenden Bund ermöglicht es Ihnen, das Album abzuspielen, wenn Sie möchten.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
Wenn die Akkorde angeschlagen werden, schlage ich normalerweise zwei, vielleicht drei Saiten an.
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
anstelle des vollen Akkords, weil es so etwas sanfter klingt.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
Ich habe die Tabulatoren für die vollständigen Akkorde in Klammern eingefügt, wenn die Leute das möchten
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
Ich würde es lieber so spielen, aber ich empfehle wirklich Teilakkorde.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
Außerdem wechsle ich gerne irgendwann während des Liedes die Oktave, um etwas zu geben
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
einige Variationen, aber ich bin mir nicht sicher, ob das im Original der Fall ist. Das Lied
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
ist ziemlich einfach zu spielen, leicht erkennbar und – was am wichtigsten ist – ruhig
fun. Happy playing!
Spaß. Viel Spaß beim Spielen!
Part 1
Teil 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o------------------------|
G-|o---------|
D-|o--------------------0---|
D-|o------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
Teil 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
D-|o---------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-----|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~--------|---------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~---------------------|-----------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~----------------------|------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
Ich denke, das Muster ist
part 1
Teil 1
part 2
Teil 2
part 1 twice
Teil 1 zweimal
part 2 twice
Teil 2 zweimal
part 1 twice
Teil 1 zweimal
... though I'm not 100% on that.
... obwohl ich da nicht 100 %ig bin.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
Die Variation, die ich zuvor erwähnt habe, ist der Teil in Takt 7 und 8 jedes Teils, d. h.:
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5-----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... na ja, stattdessen könnten Sie auch Folgendes spielen:
B-|-----3-------3---3~--
B-|-----3-------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0-----------2~--
D-|-----------------0~--
D-|-----------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
... oder Sie könnten sich genauso gut eine eigene Variante einfallen lassen. Als
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
Solange Sie die gleichen Noten in der Melodie beibehalten (F#-G-F#-D-D), wird es großartig klingen.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
Vielleicht möchten Sie sogar mit einigen Barré-Akkorden den Hals nach oben bewegen. Auch nicht
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
Nimm meine Taktart als Gospel: Ich war mir nicht sicher (ich habe das Lied noch nicht gehört).
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
Leute, wenn es 6/8, 4/4 oder 3/4 war. Ich bin positiv überrascht, dass die Melodie und Akkorde
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
sind aber richtig. Hey, mach einfach dein eigenes Ding, lebe groß und hinterlasse eine Legende
behind!
hinten!