Chariots of Fire Letras Tradução em Português

Chariots of Fire (by Vangelis)
Carruagens de Fogo (por Vangelis)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
Tenho certeza de que isso é preciso até onde vai. Isso está na guia
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
tom de Ré, mas não tenho certeza de qual era o original; batendo um capo
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
no traste relevante permitirá que você toque o álbum, se desejar.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
Quando os acordes são tocados, geralmente toco duas, talvez três cordas,
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
em vez do acorde completo porque soa um pouco mais suave dessa forma.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
Eu incluí a guia para os acordes completos entre colchetes, se as pessoas quiserem
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
prefiro tocar assim, mas eu realmente recomendo acordes parciais.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
Além disso, gosto de mudar de oitava em algum momento da música, para dar
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
alguma variação, mas não tenho certeza se isso acontece no original. A música
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
é muito fácil de jogar, facilmente reconhecível e - o mais importante - bastante
fun. Happy playing!
divertido. Feliz jogo!
Part 1
Parte 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|o------------------------|
G-|o-----------------------|
D-|o--------------------0---|
D-|o-----0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~-------|----------------------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~------|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|------------(2)---------o|
G-|--------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
Parte 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
D-|o-----------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~---------------------|-----------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~----------------------|------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|------------(2)---------o|
G-|--------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
Eu acho que o padrão é
part 1
parte 1
part 2
parte 2
part 1 twice
parte 1 duas vezes
part 2 twice
parte 2 duas vezes
part 1 twice
parte 1 duas vezes
... though I'm not 100% on that.
... embora eu não esteja 100% nisso.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
A variação que mencionei anteriormente é a parte dos compassos 7 e 8 de cada parte, ou seja:
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5-----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... bem, em vez disso você poderia jogar isto:
B-|-----3-------3---3~--
B-|-----3-------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0-----------2~--
D-|-----------------0~--
D-|-----------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
... ou você pode facilmente criar uma variação própria. Como
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
contanto que você mantenha as mesmas notas na melodia (F#-G-F#-D-D), soará ótimo.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
Você pode até querer subir no braço com alguns acordes de barra. Além disso, não
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
tome minha fórmula de compasso como gospel: não tinha certeza (não tinha ouvido a música há
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
Yonks) se fosse 6/8, 4/4 ou 3/4. Tenho certeza de que a melodia e os acordes
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
estão corretos embora. Ei, apenas faça o que quiser, viva grande e deixe uma lenda
behind!
atrás!