Chariots of Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Chariots of Fire (by Vangelis)
Wagens van vuur (door Vangelis)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
Ik ben er vrij zeker van dat dit, voor zover het gaat, accuraat is. Dit staat vermeld in de
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
toonsoort D, maar ik weet niet zeker waar het origineel in zat; een capo aanslaan
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
bij de relevante fret kun je het album afspelen als je wilt.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
Als de akkoorden worden aangeslagen, sla ik meestal twee, misschien drie snaren aan,
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
in plaats van het volledige akkoord, omdat het dan wat zachter klinkt.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
Ik heb het tabblad voor de volledige akkoorden tussen haakjes gezet, als mensen dat zouden willen
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
speel het het liefst zo, maar ik raad echt deelakkoorden aan.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
Ook vind ik het leuk om op een bepaald moment tijdens het nummer van octaaf te wisselen, om te geven
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
enige variatie, maar ik weet niet zeker of dit in het origineel ook het geval is. Het lied
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
is vrij eenvoudig te spelen, gemakkelijk herkenbaar en – het allerbelangrijkste – rustig
fun. Happy playing!
leuk. Veel speelplezier!
Part 1
Deel 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o------------------------|
G-|o-----------------------|
D-|o--------------------0---|
D-|o--------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)--------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~-------|----------------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)--------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
Deel 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
D-|o-----------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~---------5~----------|-0~~~~-----------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~--------------------|---------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~--------------------|---------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~--------------------|----------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)---------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~---------5~----------|-0~~~~-------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
Ik denk dat het patroon dat is
part 1
deel 1
part 2
deel 2
part 1 twice
deel 1 tweemaal
part 2 twice
deel 2 tweemaal
part 1 twice
deel 1 tweemaal
... though I'm not 100% on that.
... hoewel ik daar niet 100% achter sta.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
De variatie die ik eerder noemde is het deel in maat 7 en 8 van elk deel, namelijk:
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5-----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... nou ja, in plaats daarvan zou je dit kunnen spelen:
B-|-----3-------3---3~--
B-|-----3-------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0-----------2~--
D-|-----------------0~--
D-|-----------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
...of je kunt net zo gemakkelijk zelf een variant bedenken. Als
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
zolang je dezelfde noten in de melodie behoudt (F#-G-F#-D-D), klinkt het geweldig.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
Misschien wil je zelfs wat hoger in de nek gaan met wat barre-akkoorden. Doe dat ook niet
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
neem mijn maatsoort als gospel: ik wist het niet zeker (ik heb het nummer al een tijdje niet gehoord).
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
yonks) als het 6/8, 4/4 of 3/4 was. Ik ben er zeker van dat de melodie en de akkoorden
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
zijn wel correct. Hé, doe gewoon je eigen ding, leef groots en laat een legende achter
behind!
achter!