Chariots of Fire Testo Traduzione Italiana

Chariots of Fire (by Vangelis)
Carri di fuoco (di Vangelis)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
Sono abbastanza sicuro che questo sia accurato per quanto riguarda. Questo è schedato in
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
tonalità di Re, ma non sono sicuro di quale fosse l'originale; colpire un capotasto
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
al tasto pertinente ti consentirà di riprodurre l'album, se lo desideri.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
Quando si suonano gli accordi, di solito suono due, forse tre corde,
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
invece dell'accordo completo perché così suona un po' più dolce.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
Ho incluso la tablatura per gli accordi completi tra parentesi, se la gente lo volesse
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
Preferisco suonarlo in questo modo, ma consiglio vivamente gli accordi parziali.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
Inoltre, mi piace cambiare ottava ad un certo punto durante la canzone, per dare un tocco in più
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
qualche variazione, ma non sono sicuro che lo faccia nell'originale. La canzone
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
è abbastanza facile da giocare, facilmente riconoscibile e, cosa più importante, tranquillo
fun. Happy playing!
divertimento. Buon gioco!
Part 1
Parte 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|o------------------------|
G-|o-----------------------|
D-|o--------------------0---|
D-|o--------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)--------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-----------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)--------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|------------(2)---------o|
G-|-----------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
Parte 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
D-|o-----------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
Sol-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~-----------------------|---------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
Sol-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~----------------------|--------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)---------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
Sol-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~--------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e
G-|------------(2)---------o|
G-|-----------(2)---------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
Penso che lo schema sia
part 1
parte 1
part 2
parte 2
part 1 twice
parte 1 due volte
part 2 twice
parte 2 due volte
part 1 twice
parte 1 due volte
... though I'm not 100% on that.
... anche se non ne sono sicuro al 100%.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
La variazione che ho menzionato prima è la parte nelle battute 7 e 8 di ciascuna parte, cioè:
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5-----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... beh, invece di quello potresti giocare a questo:
B-|-----3-------3---3~--
B-|-----3-------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0-----------2~--
D-|-----------------0~--
D-|-----------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
... oppure potresti facilmente inventare una tua variazione. Come
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
finché mantieni le stesse note nella melodia (FA#-SOL#-RE-RE) suonerà alla grande.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
Potresti anche voler risalire il manico con alcuni accordi alla sbarra. Inoltre, non farlo
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
prendi la mia indicazione del tempo come vangelo: non ero sicuro (non avendo ascoltato la canzone per
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. Sono sicuro che la melodia e gli accordi
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
sono corretti però. Ehi, fai le tue cose, vivi alla grande e lascia una leggenda
behind!
dietro!