Chariots of Fire Текст Песни Перевод на Русский

Chariots of Fire (by Vangelis)
Огненные колесницы (Вангелис)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
Я совершенно уверен, что это правда, насколько это возможно. Это заложено в
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
клавиша D, но я не уверен, что было в оригинале; бить каподастром
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
на соответствующем ладу позволит вам воспроизвести альбом, если хотите.
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
Когда я беру аккорды, я обычно беру две, а то и три струны.
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
вместо полного аккорда, потому что так он звучит немного мягче.
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
Я включил в скобки табулатуру с полными аккордами, если кто-нибудь захочет.
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
предпочитаю играть именно так, но я действительно рекомендую частичные аккорды.
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
Кроме того, мне нравится переключать октавы в какой-то момент песни, чтобы придать
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
некоторые вариации, но я не уверен, что в оригинале это так. Песня
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
в нее довольно легко играть, она легко узнаваема и, что самое важное, довольно
fun. Happy playing!
весело. Приятной игры!
Part 1
Часть 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
G-|o------------------------|
Г-|о------------------------|
D-|o--------------------0---|
D-|о--------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и 1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и 1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и 1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------о|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------о|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
Part 2
Часть 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
Д-|о------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и 1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и 1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и 1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 и 2 и 3 и 4 и 5 и 6 и
G-|------------(2)---------o|
G-|------------(2)---------о|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------о|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5-----------0~~~~-------|
I think the pattern is
Я думаю, что шаблон
part 1
часть 1
part 2
часть 2
part 1 twice
часть 1 дважды
part 2 twice
часть 2 дважды
part 1 twice
часть 1 дважды
... though I'm not 100% on that.
... хотя я не уверен в этом на 100%.
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
Вариант, о котором я упоминал ранее, — это партии в тактах 7 и 8 каждой части, т. е.:
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~--
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5-----------0~--
... well, instead of that you could play this:
... ну, вместо этого вы могли бы сыграть вот это:
B-|-----3-------3---3~--
Б-|-----3-------3---3~--
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0-----------2~--
D-|-----------------0~--
Д-|-0~------------------
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
…или вы можете легко придумать свой собственный вариант. Как
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
пока вы сохраняете одни и те же ноты в мелодии (F#-G-F#-D-D), она будет звучать великолепно.
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
Возможно, вы даже захотите продвинуться вверх по грифу, используя баррэ-аккорды. Кроме того, не
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
воспринимайте мой размер как госпел: не был уверен (не слышав песню
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
йонкс), если бы это было 6/8, 4/4 или 3/4. Я уверен, что мелодия и аккорды
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
хотя верны. Эй, просто делай свое дело, живи на широкую ногу и оставь легенду
behind!
позади!