Chariots of Fire 歌詞 日本語訳

Chariots of Fire (by Vangelis)
炎の戦車 (ヴァンゲリス作)
I'm quite sure this is accurate as far as it goes. This is tabbed in the
この限りではこれが正確であると私は確信しています。これは、
key of D, but I'm not sure what the original was in; whacking a capo on
キーは D ですが、オリジナルが何であったかはわかりません。カポタストを叩く
at the relevant fret will allow you to play to the album if you like.
必要に応じて、関連するフレットでアルバムを演奏することができます。
When the chords are struck, I usually strike two, maybe three strings,
コードを弾くとき、私は通常 2 本、場合によっては 3 本の弦を弾きます。
instead of the full chord because it sounds a little more mellow that way.
フルコードではなく、そのほうが少しまろやかに聞こえるからです。
I have included the tab for the full chords in brackets, if folks would
皆さんがよろしければ、完全なコードのタブを括弧内に含めました。
prefer to play it that way, but I really do recommend partial chords.
私はそのように演奏することを好みますが、部分コードを強くお勧めします。
Also, I like to switch octaves at some point during the song, to give
また、曲の途中でオクターブを切り替えるのが好きです。
some variation, but I'm not sure it does that in the original. The song
いくつかのバリエーションがありますが、オリジナルでそれが行われるかどうかはわかりません。歌
is pretty easy to play, easily recognisable and -- most important -- quite
非常に簡単にプレイでき、簡単に認識でき、そして最も重要なのは非常に簡単です
fun. Happy playing!
楽しい。楽しく遊んでください！
Part 1
パート 1
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o------------------------|
G-|o----------------------|
D-|o--------------------0---|
D-|o----------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------0---|
D-|-0----------0~----------|-4~~~~~~~~----------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~~~~-------|-------------------------|
G-|-0---2---4---2~~~~------|----------------------|
D-|-0-----------0~~~~-------|---------------------0---|
D-|-0----------0~~~~-----|---------------------0---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
G-|-0---2---4---2~----------|(2)----------------------|
D-|-0-----------0~----------|-4~~~~~~~~-----------4---|
D-|-0----------0~----------|-4~~~~~~~~----------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|-----------(2)----------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5----------0~~~~----------|
Part 2
パート 2
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|o----------------4---2---|
G-|o----------------4---2---|
D-|o------------------------|
D-|o------------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2-----------|
B-|-2~----------3~----------|(3)------3---2----------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-----------4---2---|
G-|-2~-----2---4~-----0---|-2~~~~-----------4---2---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~-------------------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~----------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------------------|---------3---2-----------|
B-|-2~----------|----------3---2----------|
G-|-2~----------------------|-----------------4---2---|
G-|-2~----------|---------------------4---2---|
D-|-4~----------------------|-------------------------|
D-|-4~----------------------|----------------------|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
B-|-2~----------3~----------|(3)----------------------|
G-|-2~------2---4~------0---|-2~~~~-------------------|
G-|-2~-----2---4~-----0---|-2~~~~--------|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~---------------4---|
D-|-4~----------5~----------|-0~~~~--------------4---|
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
G-|------------(2)---------o|
G-|-----------(2)----------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
D-|-5---4---0---0~~~~------o|
A-|-5-----------0~~~~-------|
A-|-5----------0~~~~----------|
I think the pattern is
そのパターンだと思います
part 1
パート1
part 2
パート2
part 1 twice
パート1を2回
part 2 twice
パート2 2回
part 1 twice
パート1を2回
... though I'm not 100% on that.
...ただし、私はそれを100％信じているわけではありません。
The variation I mentioned earlier is the part in bar 7 and 8 of each part, ie.:
先ほど述べたバリエーションは、各パートの 7 小節目と 8 小節目の部分です。
D-|-4---5---4---0---0~--
D-|-4---5---4---0---0~---
A-|-----5-----------0~--
A-|-----5----------0~---
... well, instead of that you could play this:
...まあ、その代わりに、これをプレイすることもできます:
B-|-----3-------3---3~--
B-|-----3------3---3~---
G-|-----0-----------2~--
G-|-----0----------2~---
D-|-----------------0~--
D-|---------------0~--
... or you could just as easily come up with a variation of your own. As
...または、独自のバリエーションを簡単に思いつくこともできます。として
long as you keep the same notes in the melody (F#-G-F#-D-D) it'll sound great.
メロディー内で同じ音符 (F#-G-F#-D-D) を維持している限り、素晴らしいサウンドになります。
You might even want to move up the neck with some barre chords. Also, don't
バレーコードを使ってネックを上に移動することもできます。また、しないでください
take my time signature as gospel: wasn't sure (not having heard the song for
私の拍子記号をゴスペルとみなしてください：よく分かりませんでした（その曲を聞いたことはありませんでした）
yonks) if it was 6/8, 4/4, or 3/4. I am positive that the melody and chords
yonks) 6/8、4/4、または 3/4 の場合。メロディーとコードは間違いないと思います
are correct though. Hey, just do your own thing, live large and leave a legend
は正しいですが。ねえ、自分のことをやって、大きく生きて伝説を残してください
behind!
後ろに！