Wild Horses Liedtext Deutsche Übersetzung

You're dangerous, 'cos you're honest
Du bist gefährlich, weil du ehrlich bist
You're dangerous, 'cos you don't know what you want
Du bist gefährlich, weil du nicht weißt, was du willst
Well you left my heart empty as a vacant lot
Nun, du hast mein Herz leer zurückgelassen wie ein unbebautes Grundstück
For any spirit to haunt
Damit jeder Geist heimgesucht wird
Hey hey sha la la, hey hey
Hey hey sha la la, hey hey
You're an accident waiting to happen
Du bist ein Unfall, der darauf wartet, passiert zu werden
You're a piece of glass left there on the beach
Du bist ein Stück Glas, das am Strand zurückgelassen wurde
Well you tell me things I know you're not supposed to
Nun, du erzählst mir Dinge, von denen ich weiß, dass du sie nicht sagen solltest
Then you leave me just out of reach
Dann lässt du mich einfach außer Reichweite
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird deine wilden Pferde reiten?
Who's gonna drown in your blue sea?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?
Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird deine wilden Pferde reiten?
Who's gonna fall at the foot of thee?
Wer wird dir zu Füßen fallen?
Well you stole it 'cos I needed the cash
Nun, du hast es gestohlen, weil ich das Geld brauchte
And you killed it 'cos I needed revenge
Und du hast es getötet, weil ich Rache brauchte
Well you lied to me 'cos I asked you to
Nun, du hast mich angelogen, weil ich dich darum gebeten habe
Baby...can we still be friends?
Baby... können wir noch Freunde sein?
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Repeat chorus
Refrain wiederholen
The deeper I spin
Je tiefer ich drehe
The hunter will sin ... for your ivory skin
Der Jäger wird sündigen ... für deine Elfenbeinhaut
Took a drive in the dirty rain
Bin im schmutzigen Regen gefahren
To a place where the wind calls your name
An einen Ort, an dem der Wind deinen Namen ruft
Under the trees the river laughing
Unter den Bäumen lacht der Fluss
At you and me...
Auf dich und mich...
Hallelujah, heavens white rose
Halleluja, die weiße Rose des Himmels
The doors you open I just can't close
Die Türen, die du öffnest, kann ich einfach nicht schließen
Don't you turn around, don't you turn around again
Dreh dich nicht um, dreh dich nicht noch einmal um
Don't you turn around your gypsy heart
Dreh dein Zigeunerherz nicht um
Don't turn around, don't turn around again
Dreh dich nicht um, dreh dich nicht noch einmal um
Don't turn around, and don't look back
Dreh dich nicht um und schau nicht zurück
Come on now love, don't you look back
Komm schon, Liebling, schau nicht zurück
Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird deine wilden Pferde reiten?
Who's gonna drown in your blue sea?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?
Who's gonna taste your salt water kisses?
Wer wird deine Salzwasserküsse schmecken?
Who's gonna take the place of me?
Wer wird meinen Platz einnehmen?
Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird deine wilden Pferde reiten?
Who could tame the heart of thee?
Wer könnte dein Herz zähmen?
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Das Obige ist ausschließlich MEINE INTERPRETATION dieses großartigen Liedes in einem Format, das sich an lernende Gitarristen richtet.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Es wurde kein Versuch unternommen, die Noten des Künstlers oder Herausgebers für das Lied zu kopieren oder zu reproduzieren.
if such exists.
wenn es so etwas gibt.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Es darf NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN verwendet werden. Um das Lied so zu spielen, wie es gespielt werden sollte, sollten Sie Folgendes tun
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
Kaufen Sie die offiziellen Noten für das Lied. Sie sollten das Lied auch kaufen und anhören, um es zu lernen
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
den Rhythmus und das Timing des Songs – dies ist wichtig, wenn Sie den Song mit einiger Präzision spielen möchten