Wild Horses Текст Песни Перевод на Русский

You're dangerous, 'cos you're honest
Ты опасен, потому что ты честен
You're dangerous, 'cos you don't know what you want
Ты опасен, потому что не знаешь, чего хочешь
Well you left my heart empty as a vacant lot
Ну, ты оставил мое сердце пустым, как пустырь
For any spirit to haunt
Для любого духа, который преследует
Hey hey sha la la, hey hey
Эй, эй, ша ла ла, эй, эй
You're an accident waiting to happen
Ты несчастный случай, ожидающий своего часа
You're a piece of glass left there on the beach
Ты кусок стекла, оставленный на пляже
Well you tell me things I know you're not supposed to
Ну, ты говоришь мне то, что, я знаю, ты не должен
Then you leave me just out of reach
Тогда ты оставляешь меня вне досягаемости
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Эй, эй, ша-ла-ла, эй, эй, ша-ла-ла-ла
Who's gonna ride your wild horses?
Кто будет кататься на твоих диких лошадях?
Who's gonna drown in your blue sea?
Кто утонет в твоем синем море?
Who's gonna ride your wild horses?
Кто будет кататься на твоих диких лошадях?
Who's gonna fall at the foot of thee?
Кто упадет к твоим ногам?
Well you stole it 'cos I needed the cash
Ну, ты украл это, потому что мне нужны были деньги
And you killed it 'cos I needed revenge
И ты убил его, потому что мне нужна была месть
Well you lied to me 'cos I asked you to
Ну, ты солгал мне, потому что я просил тебя
Baby...can we still be friends?
Детка... мы можем остаться друзьями?
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Эй, эй, ша-ла-ла, эй, эй, ша-ла-ла-ла
Repeat chorus
Повторить припев
The deeper I spin
Чем глубже я вращаюсь
The hunter will sin ... for your ivory skin
Охотник согрешит... за твою кожу цвета слоновой кости.
Took a drive in the dirty rain
Проехался под грязным дождем
To a place where the wind calls your name
Туда, где ветер зовет твое имя
Under the trees the river laughing
Под деревьями смеётся река
At you and me...
На тебя и меня...
Hallelujah, heavens white rose
Аллилуйя, небесная белая роза
The doors you open I just can't close
Двери, которые ты открываешь, я просто не могу закрыть
Don't you turn around, don't you turn around again
Не оборачивайся, не оборачивайся снова
Don't you turn around your gypsy heart
Не оборачивайся своим цыганским сердцем
Don't turn around, don't turn around again
Не оборачивайся, не оборачивайся снова
Don't turn around, and don't look back
Не оборачивайся и не оглядывайся назад
Come on now love, don't you look back
Давай, любимая, не оглядывайся назад
Who's gonna ride your wild horses?
Кто будет кататься на твоих диких лошадях?
Who's gonna drown in your blue sea?
Кто утонет в твоем синем море?
Who's gonna taste your salt water kisses?
Кто попробует твои поцелуи с соленой водой?
Who's gonna take the place of me?
Кто займет мое место?
Who's gonna ride your wild horses?
Кто будет кататься на твоих диких лошадях?
Who could tame the heart of thee?
Кто мог бы укротить твое сердце?
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Вышеизложенное — исключительно МОЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ этой замечательной песни, в формате, предназначенном для обучения гитаристов.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Не предпринималось никаких попыток скопировать или воспроизвести ноты исполнителя или издателя к этой песне.
if such exists.
если таковой существует.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Его можно использовать ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ. Чтобы воспроизвести песню так, как она должна звучать, вам следует
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
купите официальные ноты к песне. Вам также следует приобрести и прослушать песню, чтобы узнать
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
ритм и ритм песни — это важно, если вы хотите воспроизвести песню с какой-либо степенью точности.