Wild Horses Songtekst Nederlandse Vertaling

You're dangerous, 'cos you're honest
Je bent gevaarlijk, omdat je eerlijk bent
You're dangerous, 'cos you don't know what you want
Je bent gevaarlijk, omdat je niet weet wat je wilt
Well you left my heart empty as a vacant lot
Nou, je liet mijn hart leeg achter als een braakliggend terrein
For any spirit to haunt
Voor elke geest om te achtervolgen
Hey hey sha la la, hey hey
Hey hoi sha la la, hoi hoi
You're an accident waiting to happen
Je bent een ongeluk dat nog kan gebeuren
You're a piece of glass left there on the beach
Je bent een stuk glas dat daar op het strand is achtergelaten
Well you tell me things I know you're not supposed to
Nou, jij vertelt mij dingen waarvan ik weet dat het niet de bedoeling is
Then you leave me just out of reach
Dan laat je mij net buiten bereik
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Who's gonna ride your wild horses?
Wie gaat er op jouw wilde paarden rijden?
Who's gonna drown in your blue sea?
Wie gaat er verdrinken in jouw blauwe zee?
Who's gonna ride your wild horses?
Wie gaat er op jouw wilde paarden rijden?
Who's gonna fall at the foot of thee?
Wie zal er aan jouw voet vallen?
Well you stole it 'cos I needed the cash
Nou, je hebt het gestolen omdat ik het geld nodig had
And you killed it 'cos I needed revenge
En jij vermoordde hem omdat ik wraak nodig had
Well you lied to me 'cos I asked you to
Nou, je hebt tegen me gelogen omdat ik het je vroeg
Baby...can we still be friends?
Schat... kunnen we nog steeds vrienden zijn?
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Hey hey sha la la, hey hey sha la la la
Repeat chorus
Herhaal refrein
The deeper I spin
Hoe dieper ik draai
The hunter will sin ... for your ivory skin
De jager zal zondigen... voor jouw ivoren huid
Took a drive in the dirty rain
Ik heb een ritje gemaakt in de vuile regen
To a place where the wind calls your name
Naar een plek waar de wind je naam roept
Under the trees the river laughing
Onder de bomen lacht de rivier
At you and me...
Bij jou en mij...
Hallelujah, heavens white rose
Halleluja, de witte hemel steeg
The doors you open I just can't close
De deuren die jij opent, kan ik gewoon niet sluiten
Don't you turn around, don't you turn around again
Draai je niet om, draai je niet nog een keer om
Don't you turn around your gypsy heart
Draai je zigeunerhart niet om
Don't turn around, don't turn around again
Draai je niet om, draai je niet nog een keer om
Don't turn around, and don't look back
Draai je niet om en kijk niet achterom
Come on now love, don't you look back
Kom op liefje, kijk niet achterom
Who's gonna ride your wild horses?
Wie gaat er op jouw wilde paarden rijden?
Who's gonna drown in your blue sea?
Wie gaat er verdrinken in jouw blauwe zee?
Who's gonna taste your salt water kisses?
Wie gaat jouw zoutwaterkusjes proeven?
Who's gonna take the place of me?
Wie gaat mijn plaats innemen?
Who's gonna ride your wild horses?
Wie gaat er op jouw wilde paarden rijden?
Who could tame the heart of thee?
Wie zou jouw hart kunnen temmen?
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen