Colpa d'Alfredo كلمات أغنية ترجمة عربية

Ho perso un'altra occasione buona stasera
لقد فاتني فرصة جيدة أخرى الليلة
? andata a casa con il negro, la troia!
؟ ذهبت إلى المنزل مع الزنجي، العاهرة!
Mi son distratto un attimo...
لقد تشتت انتباهي للحظة..
Colpa d'Alfredo
خطأ ألفريدو
che con i suoi discorsi "seri" e inopportuni
من خطاباته "الجادة" وغير اللائقة
mi fa sciupare tutte le occasioni
يجعلني أضيع كل الفرص
e prima o poi lo uccido!...
وعاجلاً أم آجلاً سأقتله!...
Lo uccido!
سأقتله!
E lei invece non ha perso tempo,
ولم تضيع أي وقت،
ha preso subito la palla al balzo,
فأخذ الكرة على الفور،
l'ho vista uscire mano nella mano con quell'africano
لقد رأيتها تخرج يدا بيد مع ذلك الأفريقي
che non parla neanche bene l'italiano
الذي لا يتحدث الإيطالية جيدًا
ma si vede che si fa capire bene quando vuole...
ولكن يمكنك أن ترى أنه يجعل نفسه مفهومًا جيدًا عندما يريد ...
Tutte le sere ne accompagna a casa una diversa,
كل مساء يأخذ منزلًا مختلفًا،
chiss? cosa le racconta,
من يعرف؟ ماذا يقول لها
per me ? la macchina che c'ha che conta!
بالنسبة لي؟ إنها السيارة التي لديك والتي تهم!
E quella stronza non s'? neanche preoccupata
وتلك العاهرة لا؟ ولا حتى قلقة
di dirmi almeno qualche cosa, chess?, una scusa...
لتخبرني شيئًا على الأقل، شطرنج؟، عذرًا...
Eeeeeh! si era gi? dimenticata
إيييييه! هل كان بالفعل؟ نسي
di quello che mi aveva detto prima...
مما قاله لي من قبل..
"Mi puoi portare a casa questa sera?
"هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل هذا المساء؟
abito fuori Modena, Modena Park!"
أنا أعيش خارج مودينا، مودينا بارك!"
Ti porterei anche in America!
حتى أنني سأأخذك إلى أمريكا!
Ho comperato la macchina apposta!
اشتريت السيارة عمدا!
... e mi ero gi? montato la testa...
...وكنت هناك بالفعل؟ جبلت راسك...
avevo fatto tutti i miei progetti...
لقد خططت لكل خططي..
non la portavo mica a casa!
لم آخذه إلى المنزل!
Beh, se la sposavo non lo so, ma cosa conta!
حسنًا، لا أعرف إذا كنت قد تزوجتها، ولكن ما المهم!
Sono convinto
أنا مقتنع
che se non ci fosse stato lui
مما لو لم يكن هناك
mi avrebbe detto S?!
هل كان سيخبرني س؟!
Sono convinto
أنا مقتنع
che se non ci fosse stato lui
مما لو لم يكن هناك
mi avrebbe detto Siiiiii?!
كان سيقول لي نعمسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس