Colpa d'Alfredo 歌詞 日本語訳

Ho perso un'altra occasione buona stasera
今夜もまた良い機会を逃してしまいました
? andata a casa con il negro, la troia!
?ダチ、ビッチと一緒に家に帰りました！
Mi son distratto un attimo...
一瞬気が紛れてしまいました…
Colpa d'Alfredo
アルフレドのせい
che con i suoi discorsi "seri" e inopportuni
彼の「真剣な」不適切なスピーチよりも
mi fa sciupare tutte le occasioni
すべての機会を無駄にしてしまう
e prima o poi lo uccido!...
そして遅かれ早かれ私は彼を殺すでしょう！...
Lo uccido!
彼を殺します！
E lei invece non ha perso tempo,
そして彼女は時間を無駄にしませんでした、
ha preso subito la palla al balzo,
彼はすぐにボールを奪った、
l'ho vista uscire mano nella mano con quell'africano
私は彼女があのアフリカ人と手を組んで出かけるのを見た
che non parla neanche bene l'italiano
イタリア語さえ上手に話せない人
ma si vede che si fa capire bene quando vuole...
しかし、彼が望むときは自分のことをよく理解してもらうことがわかります...
Tutte le sere ne accompagna a casa una diversa,
彼は毎晩違うものを家に持ち帰って、
chiss? cosa le racconta,
誰が知っていますか？彼は彼女に何と言っていますか、
per me ? la macchina che c'ha che conta!
私にとって？大切なのはあなたが所有する車です！
E quella stronza non s'? neanche preoccupata
それであの女はそうしないの？心配さえしない
di dirmi almeno qualche cosa, chess?, una scusa...
少なくとも何か、チェス？、言い訳を教えてください...
Eeeeeh! si era gi? dimenticata
ええええ！もうあったのか？忘れられた
di quello che mi aveva detto prima...
彼が前に私に言ったよりも...
"Mi puoi portare a casa questa sera?
「今夜、家まで送ってもらえますか？
abito fuori Modena, Modena Park!"
私はモデナの外、モデナパークに住んでいます！」
Ti porterei anche in America!
アメリカにも連れて行ってあげるよ！
Ho comperato la macchina apposta!
わざわざ車を買いました！
... e mi ero gi? montato la testa...
...そして私はすでにそこにいたのですか？頭を乗せて…
avevo fatto tutti i miei progetti...
全ての計画を立てていたのに…
non la portavo mica a casa!
持ち帰らなかったんだ！
Beh, se la sposavo non lo so, ma cosa conta!
まあ、私が彼女と結婚したかどうかはわかりませんが、それが何でしょうか！
Sono convinto
私は確信しています
che se non ci fosse stato lui
彼がそこにいなかった場合よりも
mi avrebbe detto S?!
彼は私にSを言っただろうか？
Sono convinto
私は確信しています
che se non ci fosse stato lui
彼がそこにいなかった場合よりも
mi avrebbe detto Siiiiii?!
彼は私に「はい」と言うだろう