Gli angeli كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 31 Dec 1997 15:42:43 +0100
التاريخ: الأربعاء، 31 ديسمبر 1997 15:42:43 +0100
From: Baldessari
من: بالديساري
Subject: Re: "gli Angeli" by Vasco Rossi
موضوع: رد: رواية "الملائكة" لفاسكو روسي
Author : Vasco Rossi
المؤلف : فاسكو روسي
To play along the album you have to put a capo on the 2nd fret.So the names
للعب على طول الألبوم عليك أن تضع كابو على الحنق الثاني. هكذا الأسماء
of the actual chords have to be translated a whole tone upwards.
من الحبال الفعلية يجب أن تترجم نغمة كاملة لأعلى.
Ex. Cmaj7 --> Dmaj7.
السابق. Cmaj7 -> Dmaj7.
I used the names relative to the capo.Let all of the notes ring.
لقد استخدمت الأسماء المتعلقة بالكابو.دع كل النغمات ترن.
Verse Part
جزء الآية
Cmaj7 C(?) G
Cmaj7 ج(؟) ز
--> to the beginning of the verse
--> إلى بداية الآية
Before going to the chorus, just a brief pause and this little lick :
قبل الذهاب إلى الجوقة، مجرد وقفة قصيرة وهذه اللعقة الصغيرة:
D-----0h2----|
د-----0h2----|
A-0h2--------|
أ-0ح2--------|
Chorus part
جزء جوقة
Bridge part (no singing the piano enters)
جزء الجسر (لا يدخل البيانو الغناء)
Here are the lyrics to the song :
وهنا كلمات الأغنية:
GLI ANGELI ( Vasco)
الملائكة (فاسكو)
(Verse part)
(جزء الآية)
QUELLO CHE SI PROVA, NON SI PUO' SPIEGARE QUI
ما تشعر به لا يمكن شرحه هنا
HAI UNA SORPRESA CHE NEANCHE TE LO IMMAGINI
لديك مفاجأة لم تتخيلها حتى
DIETRO NON SI TORNA, NON SI PUO' TORNARE GIU'
ليس هناك عودة إلى الوراء، لا يمكنك العودة إلى الأسفل
QUANDO ORMAI SI VOLA NON SI PUO' CADERE PIU'
عندما تطير لا يمكنك السقوط بعد الآن
VEDI TETTI E CASE E GRANDI PERIFERIE
ترى الأسطح والمنازل والضواحي الكبيرة
E VEDI QUANTE COSE SONO SOLO FESSERIE
وأنت ترى كم من الأشياء هي مجرد درجة البكالوريوس
(Chorus part)
(جزء الكورس)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI
ومن هنا ومن هنا، لا تأتي الملائكة إلى هنا
CON LE LUCCIOLE E LE CICALE
مع اليراعات و السيكادا
E DA QUI, E DA QUI, NON LI VEDI PIU' QUELL'ESTATI LI'
ومن هنا، ومن هنا، لم تعد تراهم في ذلك الصيف هناك
QUELL'ESTATI LI'.
ذلك الصيف هناك.
(Verse part)
(جزء الآية)
QUI' E' LOGICO, CAMBIARE MILLE VOLTE IDEA
من المنطقي هنا تغيير فكرتك ألف مرة
ED E' FACILE SENTIRSI DA BUTTARE VIA
ومن السهل أن تشعر بالرمي بعيدًا
QUI NON HAI LA SCUSA CHE TI PUO' TENERE SU'
هنا ليس لديك عذر يمكن أن يبقيك مستيقظًا
QUI LA NOTTE E' BUIA, E CI SEI SOLTANTO TU
الليل مظلم هنا، ولا يوجد إلا أنت
VIVI IN BILICO, E FUMI LE TUE LUCKY STRIKE
عش على الميزان، ودخن ضرباتك المحظوظة
E TI RENDI CONTO QUANTO LE MALEDIRAI
وأنت تدرك كم سوف تلعنهم
(Chorus part)
(جزء الكورس)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ORDINI
ومن هنا، ومن هنا، الأوامر لا تأتي هنا
A INSEGNARTI LA STRADA BUONA
ليعلمك الطريق الجيد
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI...
ومن هنا ومن هنا، لا تأتي الملائكة إلى هنا...
( INFRA - GUITAR SOLO TILL END)
(المعلومات - عزف منفرد على الجيتار حتى النهاية)
I hope I didn't get too far off from the ideal tab, but this is the way I
أتمنى ألا أكون بعيدًا عن علامة التبويب المثالية، ولكن هذه هي الطريقة التي أفعلها
play it. Contact me if you have comments, suggestions, (maybe requests).
العبها. اتصل بي إذا كان لديك تعليقات أو اقتراحات (ربما طلبات).
Have fun with it.
استمتع بها.