Gli angeli Paroles Traduction Française

Date: Wed, 31 Dec 1997 15:42:43 +0100
Date : mercredi 31 décembre 1997 15:42:43 +0100
From: Baldessari
De : Baldessari
Subject: Re: "gli Angeli" by Vasco Rossi
Sujet : Re : "Les Anges" de Vasco Rossi
Author : Vasco Rossi
Auteur : Vasco Rossi
To play along the album you have to put a capo on the 2nd fret.So the names
Pour jouer l'album il faut mettre un capodastre sur la 2ème case. Alors les noms
of the actual chords have to be translated a whole tone upwards.
des accords réels doivent être traduits d'un ton entier vers le haut.
Ex. Cmaj7 --> Dmaj7.
Ex. Cmaj7 --> Dmaj7.
I used the names relative to the capo.Let all of the notes ring.
J'ai utilisé les noms relatifs au capodastre. Que toutes les notes sonnent.
Verse Part
Partie de verset
Cmaj7 C(?) G
Cmaj7 C(?)G
--> to the beginning of the verse
--> au début du verset
Before going to the chorus, just a brief pause and this little lick :
Avant de passer au refrain, juste une petite pause et ce petit coup de langue :
D-----0h2----|
D-----0h2----|
A-0h2--------|
A-0h2--------|
Chorus part
Partie de chœur
Bridge part (no singing the piano enters)
Partie chevalet (pas de chant, le piano entre)
Here are the lyrics to the song :
Voici les paroles de la chanson :
GLI ANGELI ( Vasco)
LES ANGES (Vasco)
(Verse part)
(Partie verset)
QUELLO CHE SI PROVA, NON SI PUO' SPIEGARE QUI
CE QUE VOUS RESSENTEZ NE PEUT ÊTRE EXPLIQUÉ ICI
HAI UNA SORPRESA CHE NEANCHE TE LO IMMAGINI
VOUS AVEZ UNE SURPRISE QUE VOUS N'IMAGINEZ MÊME PAS
DIETRO NON SI TORNA, NON SI PUO' TORNARE GIU'
IL N'Y A PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE, VOUS NE POUVEZ PAS DESCENDRE
QUANDO ORMAI SI VOLA NON SI PUO' CADERE PIU'
QUAND VOUS VOLEZ, VOUS NE POUVEZ PLUS TOMBER
VEDI TETTI E CASE E GRANDI PERIFERIE
VOUS VOYEZ DES TOITS, DES MAISONS ET DE GRANDES BANLIEUES
E VEDI QUANTE COSE SONO SOLO FESSERIE
ET VOUS VOYEZ COMBIEN DE CHOSES SONT JUSTE DES BS
(Chorus part)
(partie de chœur)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI
ET D'ICI, ET D'ICI, LES ANGES NE VIENNENT PAS ICI
CON LE LUCCIOLE E LE CICALE
AVEC DES LUCIOCULES ET DES CIGALE
E DA QUI, E DA QUI, NON LI VEDI PIU' QUELL'ESTATI LI'
ET D'ICI, ET D'ICI, ON NE LES VOIT PLUS CET ÉTÉ LÀ
QUELL'ESTATI LI'.
CET ÉTÉ LÀ.
(Verse part)
(Partie verset)
QUI' E' LOGICO, CAMBIARE MILLE VOLTE IDEA
IL EST LOGIQUE ICI DE CHANGER D'IDÉE MILLE FOIS
ED E' FACILE SENTIRSI DA BUTTARE VIA
ET IL EST FACILE DE SE SENTIR JETER
QUI NON HAI LA SCUSA CHE TI PUO' TENERE SU'
ICI VOUS N'AVEZ PAS D'EXCUSE QUI PEUT VOUS RETENIR
QUI LA NOTTE E' BUIA, E CI SEI SOLTANTO TU
LA NUIT EST SOMBRE ICI ET IL N'Y A QUE TOI
VIVI IN BILICO, E FUMI LE TUE LUCKY STRIKE
Vivez sur la balance et fumez vos coups de chance
E TI RENDI CONTO QUANTO LE MALEDIRAI
Et vous réalisez à quel point vous les maudirez
(Chorus part)
(partie de chœur)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ORDINI
ET D'ICI, ET D'ICI, LES COMMANDES NE VIENNENT PAS ICI
A INSEGNARTI LA STRADA BUONA
POUR VOUS APPRENDRE LE BON CHEMIN
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI...
ET D'ICI, ET D'ICI, LES ANGES NE VIENNENT PAS ICI...
( INFRA - GUITAR SOLO TILL END)
(INFRA - SOLO DE GUITARE JUSQU'À LA FIN)
I hope I didn't get too far off from the ideal tab, but this is the way I
J'espère ne pas m'être trop éloigné de l'onglet idéal, mais c'est ainsi que je
play it. Contact me if you have comments, suggestions, (maybe requests).
joue-le. Contactez-moi si vous avez des commentaires, des suggestions (peut-être des demandes).
Have fun with it.
Amusez-vous avec.